Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتقصدين القهوة مع الكيك.. نعم
Bulgarian[bg]
Ако под кафе имап в предвид чийзкейк Да.
Bosnian[bs]
Ako pod " kava " misliš " torta od sira ", može.
Czech[cs]
Jestli tou kávou myslíš zákusek, tak jo.
German[de]
Wenn du mit Kaffe, Käsekuchen meinst dann ja.
Greek[el]
Αν με το " καφέ " εννοείς " τσιζ-κέικ " τότε ναι.
English[en]
If by " coffee " you mean " cheesecake, " then yes.
Spanish[es]
Si café quiere decir pastelillo, entonces sí.
Estonian[et]
Kui pead " kohviga " silmas " kohupiimakooki, " siis jah.
Finnish[fi]
Jos tarkoitat " kahvilla " " juustokakkua ", niin kyllä.
French[fr]
Si par " café " tu veux dire " gâteau au fromage ", alors oui.
Hebrew[he]
אם דרך הקפה את מתכוונת גם לעוגת-גבינה, אז כן.
Croatian[hr]
Ako pod " kafa " misliš " torta od sira ", može.
Hungarian[hu]
Ha a kávé alatt túros lepényt értesz, akkor igen.
Indonesian[id]
Jika dengan " kopi " berarti " kue keju, " maka ya.
Italian[it]
Se per " caffe'" intendi " cheescake ", allora va bene.
Macedonian[mk]
Ако под кафе подразбираш чизкејк, може.
Dutch[nl]
Als je met'koffie''kwarktaart'bedoelt, dan is het ja.
Polish[pl]
Jeśli przez " kawę " rozumiesz " sernik ", to oczywiście.
Portuguese[pt]
se por " café " você quer dizer " torta de queijo " então sim.
Romanian[ro]
Dacă prin cafea te referi la o brânzoaică, atunci da.
Russian[ru]
Если под " кофе " ты подразумеваешь " слойку с сыром ", то я согласна.
Slovenian[sl]
Če s " kavo " misliš " sirovo torto ", potem ja.
Albanian[sq]
Nëse me kafe do të thuash tortë me djath, atëherë po.
Serbian[sr]
Ако под " кафа " мислиш " торта од сира ", може.
Swedish[sv]
Om du med kaffe menar Cheesecake, så självklart
Thai[th]
ถ้า กาแฟ หมายถึง ชีสเค้ก ล่ะก็ ได้เลย
Turkish[tr]
Kahveden kastın " cheesecake " ise, tamam.