Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt afgiften eller restitutionen er fastsat forud , anfoeres forudfastsaettelsen paa licensen , der tjener som dokumentation herfor .
German[de]
WIRD DIE ABSCHÖPFUNG ODER DIE ERSTATTUNG VORHER FESTGESETZT , SO WIRD DIESE VORHERIGE FESTSETZUNG IN DER LIZENZ EINGETRAGEN , DIE ALS NACHWEIS FÜR DIE ERFOLGTE VORHERIGE FESTSETZUNG DIENT .
English[en]
WHERE THE LEVY OR REFUND IS FIXED IN ADVANCE , THE ADVANCE FIXING SHALL BE NOTED ON THE LICENCE , WHICH SERVES AS A SUPPORTING DOCUMENT FOR SUCH ADVANCE FIXING .
French[fr]
LORSQUE LE PRELEVEMENT OU LA RESTITUTION SONT FIXES A L'AVANCE , LA FIXATION A L'AVANCE EST PORTEE SUR LE CERTIFICAT QUI SERT DE JUSTIFICATION A CELLE-CI .
Dutch[nl]
Wanneer de heffing of de restitutie vooraf wordt vastgesteld , wordt de voorafgaande vaststelling opgenomen in het certificaat dat tot bewijs van deze voorafgaande vaststelling dient .