Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Brazílie je jediným členem skupiny Mercosur, který usiluje o místo v Radě bezpečnosti, což si určitě zaslouží a což zároveň dodá celé Latinské Americe právo vyslovit se v tomto důležitém orgánu.
Danish[da]
Tilsvarende er Brasilien den eneste medlemsstat i Mercosur, der tragter efter en plads i FN's Sikkerhedsråd, hvilket det fortjener, og hvilket vil give hele Latinamerika indflydelse i dette vigtige organ.
German[de]
Desgleichen ist Brasilien das einzige Mitgliedsland des Mercosur, das einen Platz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen anstrebt, den es auch verdient und der ganz Lateinamerika in dieser wichtigen Institution Stimme verleihen wird.
Greek[el]
Ομοίως, η Βραζιλία είναι το μόνο κράτος μέλος της Mercosur που φιλοδοξεί να αποκτήσει έδρα στο Συμβούλιο Ασφαλείας των "νωμένων Εθνών, την οποία αξίζει και η οποία θα προσφέρει στο σύνολο της Λατινικής Αμερικής φωνή στους κόλπους του σημαντικού αυτού διεθνούς οργάνου.
English[en]
Similarly, Brazil is the only Mercosur member country aspiring for a place on the UN Security Council, which it merits and which will give the whole of Latin America a voice within that important body.
Spanish[es]
De forma similar, Brasil es el único país miembro de Mercosur que aspira a un asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU, que tiene merecido y que permitirá hacer oír la voz de toda América Latina en este importante organismo.
Estonian[et]
Samuti on Brasiilia ainus Mercosuri liikmesriik, kes loodab ÜRO Julgeolekunõukogus kohta, mida ta väärib ja mis annab tervele Ladina-Ameerikale hääle selles tähtsas organis.
Finnish[fi]
Brasilia on myös ainoa Mercosurin jäsenvaltio, joka tavoittelee paikkaa YK:n turvallisuusneuvostossa. Brasilia ansaitsee paikkansa, joka antaa Latinalaiselle Amerikalle äänen kyseisessä tärkeässä elimessä.
French[fr]
Par ailleurs, le Brésil est le seul pays membre du Mercosur à aspirer à un siège au Conseil de sécurité de l'ONU, siège qu'il mérite et qui donnera à toute l'Amérique latine voix au chapitre au sein de cet important organe.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Brazília az egyetlen Mercosur-ország, amely az ENSZ Biztonsági Tanácsának tagságára pályázik, amelyet meg is érdemel, és amely révén egész Latin-Amerikát fogja képviselni ebben a fontos szervezetben.
Italian[it]
Allo steso modo, il Brasile è l'unico paese membro del Mercosur che aspira a un seggio nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che lo merita e che darà voce a tutta l'America latina in quell'augusto consesso.
Lithuanian[lt]
Taip pat Brazilija yra vienintelMERCOSUR valstybnarė, trokštanti vietos JT Saugumo Taryboje, kurios ji nusipelno ir kuri suteiktų visai Lotynų Amerikai balsą šioje svarbioje institucijoje.
Latvian[lv]
Tāpat arī Brazīlija ir vienīgā Mercosur dalībvalsts, kas cīnās par vietu ANO Drošības padomē, kas tai arī pienākas pēc nopelniem un ar ko visa Latīņamerika iegūs balsi šajā svarīgajā iestādē.
Polish[pl]
Podobnie Brazylia jest jedynym członkiem Mercosuru, który chce znaleźć się w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, na co też zasługuje i co sprawi, że cała Ameryka Łacińska będzie mogła zabrać głos na forum tego ważnego organu.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo o Brasil é o único país membro do Mercosul que aspira a um lugar do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que lhe é devido e que dará voz ao conjunto da América Latina neste importante órgão.
Slovak[sk]
Brazília je jediným členom skupiny Mercosur, ktorý usiluje o miesto v Rade bezpečnosti, čo si určite zaslúži a čo zároveň dodá celej Latinskej Amerike právo vysloviť sa v tomto dôležitom orgáne.
Swedish[sv]
På samma sätt är Brasilien det enda medlemslandet i Mercosur som strävar efter en plats i FN:s säkerhetsråd, vilket det förtjänar. Brasilien kommer på så vis att ge en röst åt hela Latinamerika i detta viktiga organ.