Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie lank nie of daar was nog ’n ontploffing en toe ’n derde, baie groter, ontploffing.
Arabic[ar]
ولم يمضِ وقت حتى تلاه انفجار ثانٍ ثم انفجار ثالث، اقوى بكثير.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya, twaishileumfwa ukupuulika na kumbi, no kwalenga butatu, ukwa congo icikalamba nga nshi.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay, dihay laing pagbuto ug unya ikatulo, nga mas kusog pa, nga pagbuto.
Czech[cs]
Brzy zazněl další a později třetí, mnohem větší výbuch.
Danish[da]
Kort efter var der endnu en eksplosion og derefter en tredje og langt større eksplosion.
German[de]
Schon bald folgte die nächste Explosion und dann eine dritte, noch viel größere Detonation.
Greek[el]
Σύντομα, ακούσαμε μια ακόμη έκρηξη και έπειτα μια τρίτη, πολύ πιο μεγάλη.
English[en]
Soon, there was another explosion and then a third, much larger, blast.
Spanish[es]
Pronto ocurrió otra explosión, y luego una tercera, mucho más potente.
Estonian[et]
Varsti leidis aset teine plahvatus ning siis kolmas ja veelgi suurem.
Finnish[fi]
Pian kuului toinen räjähdys ja sitten kolmas, paljon voimakkaampi pamahdus.
French[fr]
Une autre explosion a suivi peu après, puis une troisième, plus importante.
Croatian[hr]
Ubrzo se začula još jedna eksplozija, a potom i treća, puno jača.
Hungarian[hu]
Hamarosan egy másik robbanás is volt, majd egy harmadik, sokkal nagyobb robbanás következett.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, terdengar ledakan lain dan kemudian ledakan ketiga, yang jauh lebih besar.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, adda sabali manen a bimtak ket kalpasanna, ti maikatlo, napigpigsa a panagbettak.
Icelandic[is]
Brátt kvað við önnur sprenging og síðan sú þriðja sem var miklu öflugri.
Italian[it]
Ben presto ci fu un’altra esplosione, seguita da una terza, molto più forte.
Japanese[ja]
すぐに次の爆発があり,次いで三番目のさらに大きな爆発がありました。
Georgian[ka]
მალე მეორე აფეთქებაც მოხდა, შემდეგ მესამე, უფრო დიდი და ძლიერი.
Korean[ko]
곧 또 한 차례의 폭발이 있었고, 그 다음에 훨씬 더 큰 세 번째 폭발이 있었습니다.
Malayalam[ml]
അധികം കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് രണ്ടാമതും ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ടായി, ഏറെ താമസിയാതെ പൂർവാധികം ശക്തിയോടെ മൂന്നാമതും.
Norwegian[nb]
Snart kom det enda en eksplosjon og så en tredje og mye kraftigere.
Dutch[nl]
Al gauw was er nog een explosie en toen een derde, veel hardere knal.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae go ile gwa ba le mothuthupo o mongwe gomme ka morago gwa latela mothuthupo wa boraro o mogolo kudu.
Nyanja[ny]
Osakhalitsa linanso linaphulika, kenaka lachitatu, lalikulu kwambiri linaphulikanso.
Polish[pl]
Wkrótce nastąpiła kolejna eksplozja, a potem trzecia, o wiele potężniejsza.
Portuguese[pt]
Logo houve outra explosão e daí uma terceira, bem maior.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, s-a auzit o a doua explozie, iar apoi o a treia, mult mai puternică.
Russian[ru]
Вскоре последовал второй взрыв, а затем и третий, намного сильнее.
Slovak[sk]
Čoskoro sme začuli ďalšiu explóziu a potom tretí, oveľa silnejší výbuch.
Slovenian[sl]
Kmalu je tej sledila še ena eksplozija, nato pa še tretja, mnogo močnejša.
Shona[sn]
Nokukurumidza, kwakava nokumwe kuputika uye ipapo kuputika kwechitatu, kukuru zvikuru.
Serbian[sr]
Uskoro, usledila je još jedna eksplozija a zatim i treća, mnogo jača detonacija.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, ho ile ha qhoma e ’ngoe ’me ha latela ea boraro, e khōlō ho feta, e molumo o moholo.
Swedish[sv]
Snart kom en andra explosion och därefter en tredje, som var mycket kraftigare.
Swahili[sw]
Upesi, kulikuwa na mlipuko mwingine na kisha wa tatu, mpasuko mkubwa zaidi.
Tamil[ta]
சற்று நேரத்தில் இன்னொரு வெடிச்சத்தம் கேட்டது, அதன்பின் மூன்றாவது, இது காதையே கிழித்துவிட்டதுபோல் இருந்தது.
Thai[th]
จาก นั้น ไม่ นาน มี เสียง ระเบิด อีก ครั้ง หนึ่ง แล้ว ครั้ง ที่ สาม ยิ่ง กึกก้อง กว่า เดิม.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nagkaroon ng isa pang pagsabog at pagkatapos ay ang pangatlo at mas malakas na pagsabog.
Tswana[tn]
Morago ga moo, go ne ga utlwala modumo o mongwe gape mme ga utlwala wa boraro, o mogolo thata.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mipela i harim narapela pairap, na bihain namba tri pairap i bikpela tru.
Turkish[tr]
Az sonra başka bir patlama daha oldu ve sonra çok daha büyük olan üçüncüsü meydana geldi.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa, ku tlhele ku buluka xin’wana ra vumbirhi ni ra vunharhu, ku buluka loku a ku ri ni mpfumawulo lowu chavisaka.
Tahitian[ty]
Aita i maoro, ua faaroohia te tahi atu paainaraa e te toru, mea puai roa ’tu â te haruru.
Ukrainian[uk]
Незабаром після цього пролунав другий вибух та третій, набагато сильніший.
Xhosa[xh]
Kungekudala, kwatsho esinye kwaza kwalandela nesesithathu, isithonga esikhulu ngakumbi.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, a tún gbọ́ ìró ìbúgbàù mìíràn, àti ẹ̀kẹta tí ó tóbi jù gan-an.
Zulu[zu]
Ngokushesha, kwaba khona okunye ukuqhuma kwabe sekulandela okwesithathu, umsindo omkhulu kakhulu.