Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قلت، "انظر، إنها على كل حال، دولارين.
Bulgarian[bg]
Аз казах, "Виж, все пак струва два долара.
German[de]
Ich sagte: "Schauen Sie, er kostet schließlich nur zwei Dollar.
Greek[el]
Είπα, «Κοίτα, στο κάτω-κάτω κοστίζει δύο δολάρια.
English[en]
I said, "Look, it's, after all, two dollars.
Persian[fa]
بهش گفتم، "ببین از همه اینا گذشته این همش دو دلار میارزه.
Finnish[fi]
Sanoin: "Pari vaivaista dollaria.
French[fr]
J'ai dit, « Écoute, ça coûte deux dollars après tout.
Croatian[hr]
"Na kraju krajeva to je dva dolara.
Hungarian[hu]
Mondom, "nézze, mennyi ez, két dollár?
Italian[it]
Ho detto, "Guarda, sono solo due dollari.
Japanese[ja]
「まあ所詮2ドルですからね どうぞ持っていって」
Georgian[ka]
მე ვუთხარი, "ბოლოს და ბოლოს ეს ორი დოლარი ღირს.
Korean[ko]
저는, " 괸찮아요, 겨우 2 달러짜리에요, 집에 가져가세요."
Norwegian[nb]
Jeg sa, "Du, det er tross alt snakk om to dollar.
Portuguese[pt]
Eu disse-lhe: "São só três dólares.
Romanian[ro]
„E doar 2 dolari.
Slovak[sk]
Povedal som, "Pozri, napokon sú to dva doláre.
Albanian[sq]
I thash, "Shiko, vlen vetë dy dollarë.
Serbian[sr]
Ja sam rekao, "Vidi, na kraju krajeva, to je dva dolara.
Swedish[sv]
Jag sa: "Alltså, det rör sig trots om allt två dollar.
Thai[th]
"จริงๆ แล้วมันก็แค่สองเหรียญ เอามันกลับบ้านไปเลย"
Ukrainian[uk]
Я сказав: "Слухай, це всього лише два долари.
Vietnamese[vi]
Tôi nói: "À, hai đô.