Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам обичаш ли пикантно.
Bosnian[bs]
Umak je ljut.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, hvad du ville have.
German[de]
Ich hoffe, das ist Ihnen recht.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως το ήθελες οπότε...
English[en]
I didn't know how you took it so...
Spanish[es]
No sabí que ordenarte.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, kuidas soovid.
Finnish[fi]
En tiennyt, miten haluat ne, joten...
French[fr]
Je ne savais pas dans quelle humeur vous étiez, donc...
Croatian[hr]
Nisam znao kako ih inače jedeš.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy szereted.
Latvian[lv]
Nezināju, ar ko tu tās ēd.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan du liker dem.
Dutch[nl]
Ik wist niet hoe jij ze eet.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, jakie lubisz.
Portuguese[pt]
Não sabia como você gostava...
Romanian[ro]
Nu ştiam cum îl vrei, aşa că...
Russian[ru]
Не знал, с чем ты их ешь.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, kakšne ješ.
Serbian[sr]
Nisam znao sa čim jedeš.
Swedish[sv]
Jag visste inte vad du gillar.
Turkish[tr]
Nasıl sevdiğini bilemedim-