Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Im laufenden Jahr stehen die folgenden fünf Aktivitäten im Vordergrund: Vermehrte Marketing-Anstrengungen mit dem Ziel, SWISS LABEL und die Armbrust noch stärker sichtbar zu machen; Kontaktpflege und Controlling: Fortsetzung und Intensivierung des Dialogs mit den Mitgliedern; Definitive Klärung des Verhältnisses zwischen der Armbrust und dem Schweizerkreuz im Lichte der Diskussionen rund um die „Swissness-Vorlage"; Beginn mit den Vorarbeiten im Hinblick auf die 2011 fällige Erneuerung der Armbrust in vielen Ländern; Vermehrte Zusammenarbeit mit befreundeten Partnern, bessere Nutzung von Synergien.
English[en]
In the current year the following five activities have been given the highest priority: strengthened marketing efforts, with the objective of giving swiss label and the crossbow even greater visibility; monitoring and maintaining up-to-date contact information; a continuation and increase in dialogue with members; the definitive clarification of the relationship between the crossbow and the swiss cross in the light of the discussions concerning the proposed "swissness legislative amendment"; making a start on the preparatory work in respect of the renewal of the crossbow in many countries, which will become due in 2011; closer collaboration with allied partners, the better use of synergies.
French[fr]
Les activités suivantes figurent au premier plan pour l'année en cours: efforts marketing renforcés dans le but d'accroître la visibilité de SWISS LABEL et le symbole de l'arbalète ; entretien des contacts et du contrôle de gestion: poursuite et intensification du dialogue avec les membres ; clarification définitive des relations entre l'arbalète et la croix suisse à la lumière des discussions rela-tives au « projet Swissness » ; amorce des travaux préparatoires en vue du renouvellement de la protection de l'arbalète échue en 2011 dans de nombreux pays ; renforcement de la collaboration avec des partenaires alliés, meilleure utilisation des synergies.