Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن الفيديو لا يظهر بوضوح أن أسد الموصل تم تدميره، لدينا العديد من الأمثلة الأخرى لقطع أثرية كبيرة تم تدميرها التي كانت ببساطة كبيرة جدًا ويصعبُ سرقتها.
Greek[el]
Παρόλο που στο βίντεο δε φαίνεται η καταστροφή του Λέοντα της Μοσούλης, έχουμε πολλά παραδείγματα έργων τέχνης την ώρα που τα καταστρέφουν, αφού παραήταν μεγάλα για να μπορέσουν να τα κλέψουν.
English[en]
Although the video doesn't explicitly show the Lion of Mosul being destroyed, we have many other examples of large artifacts being destroyed that were simply too large to have been stolen.
Spanish[es]
Aunque en el vídeo no se ve de manera explícita la destrucción del león, existen muchos otros ejemplos de arte- factos de gran tamaño que se destruyen porque, sencillamente, son demasiado grandes para robarlos.
Persian[fa]
گرچه ویدیو دقیقاً نابودی شیر موزال را نشان نمیدهد، ما مثالهای زیادی از آثار بزرگ داریم که نابود شدند و به قدری بزرگ بودند که دزدیده نشدند.
French[fr]
Bien que la vidéo ne montre pas clairement le Lion de Mossoul détruit, nous avons beaucoup d'autres exemples de grands objets détruits ou trop énormes pour être dérobés.
Hungarian[hu]
Bár a videó csak részben mutatja Moszul oroszlánja elpusztítását, sok más példa van nagy tárgyi leletek elpusztítására, amelyek túl nagyok voltak, hogy elrabolhassák őket.
Portuguese[pt]
Embora o vídeo não mostre explicitamente o Leão de Mosul a ser destruído, temos muitos outros exemplos de grandes artefactos a serem destruídos simplesmente por serem demasiado grandes para serem roubados.
Romanian[ro]
Deși filmul nu arată direct distrugerea Leului din Mosul, avem numeroase alte exemple de obiecte mari distruse care erau pur și simplu prea mari ca să fie furate.
Russian[ru]
Хотя видео в полной мере не показывает, как Лев Мосула был разрушен, у нас много других примеров разрушения крупных артефактов, которые были слишком большими, чтобы их можно было украсть.
Turkish[tr]
Video Musul Aslanı'nın yok edildiğini açıkça göstermese de çalınamayacak kadar büyük olan eserlerin yok edildiğinin bir çok örneği bulunmakta.
Ukrainian[uk]
Хоча на відео не показане знищення статуї «Лев Мосула», ми знаємо багато прикладів руйнування великих культурних пам'яток, які виявились занадто габаритними для грабунку.
Chinese[zh]
虽然录像中并没有显示 摩苏尔之狮被毁掉了, 但我们有很多其他 被毁掉的大型文物, 因为体积太大而没有被偷走。