Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само някой да е в течение в случай, че нещо стане тук.
Bosnian[bs]
Samo želim da netko zna što se događa u slučaju da se ovdje nešto dogodi.
Czech[cs]
Jen chci, aby někdo věděl, co se děje. Kdyby se tu něco semlelo.
German[de]
Ich wollte nur, dass jemand Bescheid weiß, sollte hier was passieren.
Greek[el]
Απλώς θέλω να μάθει κάποιος τι συμβαίνει, για την περίπτωση που γίνει κάτι εδώ.
English[en]
I just want someone to know what's going on in case something happens here.
Spanish[es]
Solo quiero que alguien sepa lo que está pasando por si me sucede algo.
Estonian[et]
Ma tahan lihtsalt, et keegi teaks, mis siin toimub, juhuks kui siin midagi juhtub.
Finnish[fi]
Haluan vain jonkun tietävän missä mennään, jos täällä tapahtuisi jotain.
French[fr]
Mais que quelqu'un soit au courant s'il m'arrive quelque chose.
Hebrew[he]
רק רציתי שמישהו ידע מה קורה למקרה שיקרה לי משהו.
Croatian[hr]
Samo želim da netko zna što se događa u slučaju da se ovdje nešto dogodi.
Hungarian[hu]
Csak szeretném, ha valaki tudna az egészről, ha velem történne valami.
Italian[it]
Voglio solo che qualcuno sappia quello che sta succedendo nel caso accada qualcosa qui.
Macedonian[mk]
Само сакам некој да знае што се случува ако се случи нешто.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon dat iemand weet wat er aan de hand is voor het geval er hier iets gebeurd.
Polish[pl]
Chcę tylko, żeby ktoś wiedział, co jest grane, gdyby coś tu się stało.
Portuguese[pt]
Só quero que alguém saiba o que se está a passar para o caso de acontecer alguma coisa.
Romanian[ro]
Vreau ca cineva să ştie ce se petrece în caz că se întâmplă ceva.
Russian[ru]
если что-нибудь произойдёт.
Slovenian[sl]
Le povedati sem vam želel, če se mi morda kaj zgodi.
Swedish[sv]
Jag vill bara att någon ska veta vad som pågår ifall någonting händer här.
Thai[th]
เผื่อว่าถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
Turkish[tr]
Olan bitenden birilerinin haberi olsun istedim. Hani burada bir şey olursa.