Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek moet nou gaan, " het hy gesê.
Arabic[ar]
عمل لعبة. " أنا يجب أن أذهب الآن " ، قال.
Belarusian[be]
" Я павінен ісці цяпер ", сказаў ён.
Bulgarian[bg]
" Трябва да тръгвам ", каза той.
Catalan[ca]
" Ara he de marxar ", va dir.
Czech[cs]
" Už musím jít, " řekl.
Welsh[cy]
" Rhaid i mi fynd yn awr, " meddai.
Danish[da]
" Jeg må gå nu, " sagde han.
Greek[el]
" Πρέπει να πάω τώρα, " είπε.
English[en]
" I must go now, " he said.
Spanish[es]
" Ahora tengo que irme ", dijo.
Estonian[et]
" Ma pean nüüd minema, " ütles ta.
French[fr]
" Je dois y aller maintenant ", at- il dit.
Irish[ga]
" Caithfidh mé dul anois, " a dúirt sé.
Galician[gl]
" Debo ir agora ", dixo.
Hebrew[he]
העבודה של הצעצוע. " אני חייב ללכת עכשיו ", אמר.
Croatian[hr]
" Moram ići sada ", rekao je.
Hungarian[hu]
" Most mennem kell, " mondta.
Indonesian[id]
" Aku harus pergi sekarang, " katanya.
Icelandic[is]
" Ég verð að fara núna, " sagði hann.
Italian[it]
" Adesso devo andare, " ha detto.
Korean[ko]
장난감의 작동. " 난 이제 가야한다" 고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Aš turiu eiti ", - sakė jis.
Latvian[lv]
" Man jāiet tagad, " viņš teica.
Macedonian[mk]
" Морам да одам сега ", рече тој.
Maltese[mt]
" I għandu mur issa, " huwa qal.
Norwegian[nb]
" Jeg må gå nå, " sa han.
Dutch[nl]
" Ik moet nu gaan, " zei hij.
Polish[pl]
" Muszę teraz iść, " powiedział.
Portuguese[pt]
" Devo ir agora ", disse ele.
Romanian[ro]
" Trebuie să mă duc acum ", a spus el.
Russian[ru]
" Я должен идти сейчас ", сказал он.
Slovak[sk]
" Už musím ísť, " povedal.
Slovenian[sl]
" Zdaj moram iti, " je dejal.
Albanian[sq]
" Unë duhet të shkoj tani, " tha ai.
Serbian[sr]
" Морам ићи сада ", рекао је он.
Swedish[sv]
" Jag måste gå nu ", sa han.
Swahili[sw]
" Sina budi kwenda sasa, " alisema.
Thai[th]
การทํางานของของเล่น " ฉันต้องไปตอนนี้" เขากล่าวว่า
Turkish[tr]
" Şimdi gitmem gerekiyor, " dedi.
Ukrainian[uk]
" Я повинен йти зараз ", сказав він.
Vietnamese[vi]
" Tôi phải đi ngay bây giờ, " ông nói.