Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سجلها غير متاح للعامة ، لأن الجريمة المزعومة وقعت عندما كنت تحت السن القانوني.
Bulgarian[bg]
Досието й не е публично достъпно, защото е извършила престъплението непълнолетна.
Bosnian[bs]
Njen dosje je nedostupan za javnost jer je krivično djelo učinjeno u vrijeme kad je bila maloljetna.
Czech[cs]
Její záznamy jsou mimo dosah veřejnosti, protože údajný zločin byl spáchán v době, kdy byla nezletilá.
Danish[da]
Hendes skyld er begrænsede overfor offentligheden, idet den påståede forbrydelse fandt sted, da hun var mindreårig.
German[de]
Ihre Vorstrafe ist nicht öffentlich bekannt... da sie zum Zeitpunkt ihrer Tat noch minderjährig war.
Greek[el]
Ο φάκελός της είναι απαγορευμένος για το κοινό καθώς το υποτιθέμενο έγκλημα συνέβη όταν ήταν ανήλικη.
English[en]
Her records are off-limit to the public, as the alleged crime occurred when she was under age.
Spanish[es]
Sus antecedentes no están al alcance del público... pues el presunto delito ocurrió cuando ella era menor de edad.
Estonian[et]
Tema andmed on avalikusele suletud, kuna väidetud kuritegu toimus kui ta oli alaealine.
Finnish[fi]
Hänen tietonsa ovat rajatut yleisöltä, - koska väitetty rikos tapahtui kun hän oli alaikäinen.
French[fr]
Son casier n'est pas accessible au public, que le crime présumé estsurvenu quand elle était mineure.
Hebrew[he]
התיקים שלה חסויים בפני הציבור, כיוון שהפשע לכאורה התרחש כשהייתה קטינה.
Croatian[hr]
Njezin dosje nije dostupan javnosti jer se navodni zločin dogodio dok je još bila malodobna.
Hungarian[hu]
Az ügy részletei nem nyilvánosak, nem tudjuk, mit követett el kiskorúként.
Indonesian[id]
Catatannya dibatasi untuk publik, Atas tindakan kriminal yang terjadi saat dia dibawah umur
Italian[it]
Il suo verbale non e'pubblico dato che il presunto crimine avvenne quando era minorenne.
Norwegian[nb]
Rullebladet er ikke offentliggjort... da hun begikk forbrytelsen som mindreårig.
Dutch[nl]
Haar gegevens zijn niet toegankelijk voor het publiek... omdat de beweerdelijke misdaad plaats vond toen ze minderjarig was.
Portuguese[pt]
Seus dados são limitados para o público, assim como o suposto crime quando ela era menor de idade.
Romanian[ro]
Cazierul ei nu este accesibil publicului, precum nici presupusa infracţiune pe care a comis-o când era minoră.
Russian[ru]
Эту информацию невозможно проверить... поскольку преступление было совершено... в несовершеннолетнем возрасте.
Slovak[sk]
Jej záznamy nie sú prístupné pre verejnosť, keďže údajný zločin spáchala ako maloletá.
Slovenian[sl]
Njena kartoteka ni dostopna javnosti, ker je zločin storila kot mladoletnica.
Serbian[sr]
Њен досије је недоступан за јавност, јер је кривично дело учињено у време кад је била малолетна.
Turkish[tr]
Suç kayıtları halka açıklanmıyor çünkü iddia edilen suçun meydana dönemde reşit değilmiş.