Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاجلاً أم آجلاً سنعرف عنه وهناك عاصفة قادمة من كوب الشاي ذلك
Bulgarian[bg]
Така ще си мисли засега, че няма опасност.
Czech[cs]
Takhle si jen myslí, že je to bouřka v šálku čaje.
English[en]
This way, he thinks it's just a storm in a teacup.
Spanish[es]
De este modo, cree que es una tormenta en un vaso de agua.
French[fr]
De cette façon, il pense que c'est juste une tempête dans une tasse de thé
Hebrew[he]
ככה הוא יחשוב שזאת סתם סערה בכוס תה.
Croatian[hr]
Ovako misli da nije ništa važno.
Hungarian[hu]
Így azt hiszi, csak vihar a teáscsészében.
Italian[it]
In questo modo, penserà che sia una tempesta in un bicchiere.
Dutch[nl]
Nu denkt hij dat het storm is in een kop thee.
Polish[pl]
Myśli, że to burza w szklance herbaty.
Portuguese[pt]
Assim, achará que é só tempestade em copo d'água.
Romanian[ro]
Aşa, va crede că e doar o furtună într-un pahar cu apă.
Russian[ru]
Так он будет думать, что это буря в стакане воды.
Slovak[sk]
Takto si myslí, že je to len búrka v šálke čaju.
Turkish[tr]
Bu yolla ufak bir şey olduğunu zannedecek.