Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията се дава правомощието да приема делегирани актове за адаптиране на размера на такса в съответствие с член 59.
Czech[cs]
Komise se zmocňuje k přijímání aktů v přenesené pravomoci týkajících se úpravy poplatku v souladu s článkem 59.
Danish[da]
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende tilpasning af gebyret, jf. artikel 59.
German[de]
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, zur Anpassung der Gebühr delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 59 zu erlassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σχετικά με την αναπροσαρμογή των τελών σύμφωνα με το άρθρο 59.
English[en]
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts concerning the adjustment of the fee in accordance with Article 59.
Spanish[es]
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados relacionados con la adaptación de la tasa, de conformidad con el artículo 59.
Estonian[et]
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 59 vastu tasude kohandamist käsitlevaid delegeeritud õigusakte.
Finnish[fi]
Siirretään komissiolle valta antaa 59 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä maksun muuttamisesta.
French[fr]
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués concernant l’adaptation des droits, conformément à l’article 59.
Irish[ga]
Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh maidir le coigeartú na táille i gcomhréir le hAirteagal 59.
Hungarian[hu]
A Bizottság az 59. cikk szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el a díj kiigazításáról.
Italian[it]
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati concernenti l’adeguamento dei diritti conformemente all’articolo 59.
Lithuanian[lt]
Komisija įgaliojama priimti su mokesčio patikslinimu susijusius deleguotuosius teisės aktus pagal 59 straipsnį.
Latvian[lv]
Komisijai ir piešķirtas pilnvaras pieņemt deleģētos aktus, kas attiecas uz maksas pielāgošanu, saskaņā ar 59. pantu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti ddelegati għall-aġġustament tat-tariffa skont l-Artikolu 59.
Dutch[nl]
De Commissie wordt overeenkomstig artikel 59 gemachtigd om gedelegeerde handelingen aan te nemen met betrekking het aanpassen van de leges.
Polish[pl]
Komisja jest upoważniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących dostosowania opłaty rejestracyjnej zgodnie z art. 59.
Portuguese[pt]
A Comissão deve ter poderes para adotar atos delegados no que respeita à adaptação das taxas em conformidade com o artigo 59.o.
Romanian[ro]
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în ceea ce privește ajustarea taxei în conformitate cu articolul 59.
Slovak[sk]
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty týkajúce sa úpravy poplatku v súlade s článkom 59.
Slovenian[sl]
Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v zvezi s prilagoditvijo pristojbine v skladu s členom 59.
Swedish[sv]
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter för att justera avgiften i enlighet med artikel 59.