Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на продукти за текуща покупка, по-специално във връзка с пасмантерията и галантерията, килимите и облицовките за под и за стена, коледните декорации, растенията и семената
Czech[cs]
Maloobchodní prodej všech výrobků běžné spotřeby, mimo jiné se zaměřením na tyto oblasti: galanterní a prýmkařské zboží, koberce a obklady podlah a stěn, vánoční ozdoby, rostliny a hnojiva
Danish[da]
Detailsalg af varer af enhver art til løbende køb, nemlig til sy- og besætningsartikler, tæpper, gulvbeklædning og vægbeklædning, juletræspynt, planter og plantefrø
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für alle Waren des täglichen Gebrauchs, insbesondere in Verbindung mit Kurzwaren und Posamenten, Teppichen und Bodenbelägen und Wandverkleidungen, Weihnachtsdekorationen, Pflanzen und Samen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παντός τύπου προϊόντων ευρείας κατανάλωσης όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, ψιλικά και είδη νεωτερισμού, τάπητες και επενδύσεις δαπέδου και τοίχου, χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις, φυτά και σπόροι
English[en]
Retailing of all kinds of everyday consumer goods, in particular in connection with haberdashery and soft furnishings, mats and materials for covering existing floors and walls, Christmas decorations, plants and grains
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de todos los productos de compra habitual, en particular en relación con la mercería y la pasamanería, las alfombras y revestimientos de suelo y de pared, los adornos de Navidad, las plantas y las semillas
Estonian[et]
Kõigi igapäevaostukaupade jaemüügiteenused, eelkõige seoses pudukaupade ja rõivakaunistustega, vaipade ning põranda- ja seinakatete, jõulukaunistuste, taimede ja seemnetega
Finnish[fi]
Kaikkien päivittäistavaroiden vähittäismyyntipalvelut, erityisesti seuraaviin liittyvien: ompelu- ja punontatarvikkeet, matot ja lattian- ja seinänpäällysteet, joulukoristeet, kasvit ja siemenet
French[fr]
Services de vente au détail de tous les produits d'achat courant, notamment en relation avec la mercerie et la passementerie, les tapis et revêtements de sol et de mur, les décorations de Noël, les plantes et les graines
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje svih proizvoda tekuće kupovine, posebno u svezi s pozamanterijom i galanterijom, tapetama i oblogama za pod i zid, božićnim ukrasima, biljkama i sjemenkama
Hungarian[hu]
Többek között a következő területekkel összefüggő, bármely könnyen beszerezhető termék kiskereskedelmi értékesítése: rövidáru és paszományáru, szőnyegek, padlóburkolatok és falburkolatok, karácsonyi díszek, növények és magok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di tutti i prodotti di acquisto corrente, in particolare in relazione a merceria e passamaneria, tappeti e rivestimenti per pavimenti e pareti, decorazioni di Natale, piante e granaglie
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba visomis kasdienio vartojimo prekėmis, ypač susijusiomis su galanterijos prekėmis ir dekoratyviniais apvadais, kilimais, grindų ir sienų dangomis, kalėdinėmis dekoracijomis, augalais, sėklomis
Latvian[lv]
Visa veida ikdienas preču mazumtirdzniecības pakalpojumi, it īpaši saistībā ar galantēriju un atgriezumiem, paklājiem un grīdas un sienu segumiem, Ziemassvētku rotājumiem, stādiem un sēklām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut tal-prodotti kollha ta' kuljum, partikolarment relatati ma' oġġetti tal-ħjata u bizzilla, twapet u kisi tal-art u tal-ħitan, tiżjin tal-Milied, pjanti u żerriegħa
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten voor alle gangbare verkoopsproducten, te weten met betrekking tot fournituren en passementwerk, tapijten en vloerbedekkingen, wandbekledingen, versierselen voor kerstbomen, planten en zaden
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej wszystkich towarów codziennego użytku, w szczególności związanych z artykułami pasmanteryjnymi i pasmanterią, dywanami i materiałami do pokrywania podłóg i ścian, ozdobami choinkowymi, roślinami i ziarnami
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de todos os produtos de compra corrente, especificamente em relação com a retrosaria e a passamanaria, os tapetes e revestimentos de soalhos e de paredes, as decorações de Natal, as plantas e os grãos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul a tuturor produselor de consum curent, în special în legătură cu articolele de mercerie şi pasmanterie, covoarele şi materialele pentru acoperirea pardoselilor şi pereţilor, decoraţiunile pentru pomul de Crăciun, plantele şi seminţele
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj všetkých bežne kupovaných výrobkov predovšetkým v oblasti výrobkov textilnej galantérie a čipiek na lemovanie, kobercov, podlahových krytín a nástenných obkladov, vianočných ozdôb, rastlín a semien
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje vseh aktualnih nabavnih izdelkov, med drugim v zvezi s pozamenterijo, preprogami in proizvodi za prekrivanje tal in sten, novoletnimi okraski, rastlinami in semenskim zrnjem
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av alla konsumtionsvaror, speciellt avseende sybehör och kantband, mattor och golvbeläggningar och väggbeklädnader, julgransdekorationer, vänster och spannmål