Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كان لدينا أخفاق صغير مع خدمة سيارة الأجرة.
Bulgarian[bg]
Е, открихме една малка пречка и таксиметрови услуги.
Czech[cs]
No, s tou taxislužbou to tak úplně nevyšlo.
Danish[da]
Indrømmet, taxa-selskabet var en skuffelse.
German[de]
Ok, wir hatten einen kleinen Rückschlag mit dem Taxidienst.
Greek[el]
Evτάξει, είχαμε έvα πρoβληματάκι στη δoυλειά με τo ταξί.
English[en]
Okay, so we had a little setback with the taxi service.
Spanish[es]
Está bien, tuvimos un contratiempo con el servicio de taxi.
Estonian[et]
Olgu, me taksoteenus läks natuke uppi.
Finnish[fi]
Taksipalvelun kanssa koettiin pikku takaisku.
Croatian[hr]
Dobro, naišli smo na malu prepreku s taksi uslugom.
Indonesian[id]
OK, kita mengalami sedikit masalah dengan layanan taksi.
Latvian[lv]
Labi, taksometru pakalpojumi nogāja mazliet greizi.
Dutch[nl]
We hadden een probleempje met de taxidienst.
Portuguese[pt]
Está bem, tivemos um pequeno contratempo com o serviço de táxi.
Romanian[ro]
Bine, a avut un regres cu serviciul de taxi.
Slovenian[sl]
Smo pač imeli malce smole s taksijem.
Serbian[sr]
Dobro, naišli smo na malu prepreku s taksi uslugom.
Swedish[sv]
Okej, taxirörelsen blev en liten missräkning.
Thai[th]
เอาล่ะ ดังนั้นเราจึงมีความปราชัยเล็ก ๆ ที่มีบริการรถแท็กซี่
Turkish[tr]
Tamam, taksi hizmetiyle ilgili küçük bir sorun yaşadık.