Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
But we had agreed to meet on the Brooklyn Heights Promenade with a flask of whiskey to watch the sunset, and honestly, it was two blocks from my apartment.
Spanish[es]
Pero habíamos acordado reunirnos en Brooklyn Heights Promenade con un whisky para ver el atardecer, y, sinceramente, estaba a 2 cuadras de mi apartamento.
French[fr]
Mais on s'est retrouvés sur la Brooklyn Heights Promenade avec du whisky pour voir le coucher de soleil et c'était à deux rues de mon appartement.
Hebrew[he]
אבל קבענו להפגש בטיילת בברוקלין הייטס עם בקבוק של ויסקי לצפות בשקיעה, ובכנות, זה היה במרחק של שתי רחובות מהדירה שלי.
Indonesian[id]
Tapi kami sudah janji bertemu di Brooklyn Heights Promenade dengan sebotol wiski sambil melihat sunset, dan sejujurnya, hanya 2 blok dari apartemen saya.
Japanese[ja]
ブルックリンハイツで会うことが 既に決まってました ウィスキーを携帯して 夕日を眺めるというもので 正直言うと うちから 2ブロックの距離だったし
Korean[ko]
하지만 이미 브루클린 하이츠의 산책로를 걷기로 한 약속이 잡혀있었고 석양을 보면서 위스키를 한 잔 하기로 했죠. 솔직히 거기는 집에서 굉장히 가까웠어요.
Portuguese[pt]
Mas tínhamos concordamos ir ao Brooklyn Heights Promenade com uma garrafa de uísque para ver o pôr-do-sol. E isso era a dois quarteirões do meu apartamento.
Serbian[sr]
Ali dogovorili smo se da se nađemo na šetalištu u Bruklin Hajtsu sa pljoskom viskija i gledamo zalazak sunca, i iskreno, to je bilo dva bloka od mog stana.
Thai[th]
เราตกลงกันแล้วว่าจะเจอกัน ที่ บรู๊คลิน ไฮท์ พรอมานาด พร้อมกับจิบวิสกี้ เพื่อชมพระอาทิตย์ตกดิน เอาจริงนะ มันห่างจากอพาร์ทเมนต์ ของฉันแค่สองช่วงตึก
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi đã đồng ý gặp nhau ở đường đi bộ Brooklyn với một bình whiskey, ngắm hoàng hôn, Thật ra, nó chỉ cách căn hộ của tôi hai dãy nhà.