Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne bistand er øget væsentligt gennem 80'erne og 90'erne, og bistanden fra EU's medlemsstater udgør sammen med bistanden via EF's budget over 60% af den offentlige udviklingsbistand til denne region og overgår langt bidragene fra Japan og USA.
German[de]
Diese Unterstützung stieg in den 80-er und 90-er Jahren beträchtlich an; derzeit machen die Beiträge der EU-Mitgliedstaaten und die Beiträge aus dem Gemeinschaftshaushalt zusammen mehr als 60% der offiziellen Entwicklungshilfe für die Region aus und sind somit wesentlich höher als die Beiträge Japans und der USA.
Greek[el]
Η εν λόγω βοήθεια αυξήθηκε σημαντικά στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980 και του 1990, και επί του παρόντος ο συνδυασμός των εισφορών των κρατών μελών της ΕΕ και του κοινοτικού προϋπολογισμού καλύπτει περισσότερο από 60% της ΔΑΒ για την περιοχή, υπερβαίνοντας κατά πολύ το σύνολο των εισφορών της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
English[en]
This aid increased considerably throughout the 1980s and 1990s; at present, the contributions from EU Member States and the Community budget combined account for more than 60% of official development aid to the region and far outstrip those of Japan and the USA.
Spanish[es]
Esta ha aumentado sustancialmente a lo largo de los años 80 y 90, y actualmente la combinación de las contribuciones de los Estados Miembros de la UE y del presupuesto comunitario suponen más del 60% de la AOD en favor de esa región, superando con mucho la suma de las contribuciones de Japón y USA.
Finnish[fi]
Apu kasvoi huomattavasti 1980- ja 1990-luvuilla. Nykyisin EU:n jäsenvaltioiden ja yhteisön yhteenlaskettu tuki on 60 prosenttia virallisesta kehitysavusta alueelle ja paljon enemmän kuin Japanin ja Yhdysvaltojen antama apu.
French[fr]
Cette aide a considérablement augmenté au cours des années 80 et 90 et la somme des contributions des États membres de l'UE et du budget communautaire représente actuellement plus de 60 % de l'aide officielle au développement en faveur de cette région, dépassant de loin les aides du Japon et des États-Unis.
Italian[it]
Questo aiuto è considerevolmente aumentato nel corso degli anni ’80 e ’90 e la somma dei contributi degli Stati membri dell’Unione europea e del bilancio comunitario rappresenta attualmente oltre il 60% dell’aiuto ufficiale allo sviluppo a favore di questa regione, superando largamente gli aiuti del Giappone e degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Deze laatste vorm van steun is in de jaren '80 en '90 aanzienlijk toegenomen. De bijdragen van de EU-lidstaten en uit de communautaire begroting vertegenwoordigen samen meer dan 60% van de officiële ontwikkelingshulp ten behoeve van deze regio, veel meer dan de bijdragen van Japan en de Verenigde Staten samen.
Portuguese[pt]
Esta aumentou consideravelmente ao longo dos anos 80 e 90 e, actualmente, a combinação das contribuições dos Estados-Membros da UE e do orçamento comunitário representam mais de 60% da APD a favor dessa região, superando largamente o valor das contribuições do Japão e dos EUA.
Swedish[sv]
Detta bistånd har ökat väsentligt under 1980- och 1990-talen och utgör tillsammans med bistånd från de enskilda medlemsstaterna mer än 60 procent av allt offentligt utvecklingsbistånd till regionen, och överstiger därmed med råge bidragen från Förenta staterna och Japan.