Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 8 ይህም ቤት የፍርስራሽ ክምር ይሆናል።
Azerbaijani[az]
+ 8 Bu ev xarabazara dönəcək.
Cebuano[ceb]
+ 8 Ug kining balaya mahimong kagun-oban.
Danish[da]
+ 8 Og huset her skal blive en dynge ruiner.
Ewe[ee]
+ 8 Eye xɔ sia azu glikpo.
Greek[el]
+ 8 Και αυτός ο οίκος θα γίνει σωρός ερειπίων.
English[en]
+ 8 And this house will become heaps of ruins.
Estonian[et]
+ 8 Sellest kojast saab rusuhunnik.
Finnish[fi]
+ 8 Tästä temppelistä tulee rauniokasa.
Fijian[fj]
+ 8 Ena vuki na vale qo me ibinibini vatu.
French[fr]
8 Et cette maison deviendra une ruine+.
Ga[gaa]
+ 8 Ni shĩa nɛɛ baatsɔ koikoi.
Gilbertese[gil]
+ 8 Ao e na riki te auti aei bwa te auti ae urubekebeke.
Gun[guw]
+ 8 Ohọ̀ ehe nasọ lẹzun okiti gbakija tọn lẹ.
Hindi[hi]
+ 8 और यह भवन मलबे का ढेर हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
+ 8 Ini nga balay mangin tinumpok nga kagulub-an.
Haitian[ht]
8 Epi, kay sa a ap tounen yon vye mazi+.
Hungarian[hu]
+ 8 És romhalmazzá lesz ez a ház.
Indonesian[id]
+ 8 Rumah ini pun akan menjadi timbunan puing.
Iloko[ilo]
+ 8 Agbalinto a bunton dagiti rebba daytoy a balay.
Isoko[iso]
+ 8 Uwou nana o vẹ te raha kuotọ.
Italian[it]
+ 8 Questa casa diventerà mucchi di rovine.
Kongo[kg]
+ 8 Mpi nzo yai ta kuma mayumbu.
Kikuyu[ki]
+ 8 Na nyũmba ĩno ĩgaatuĩka hĩba cia mwanangĩko.
Kazakh[kk]
8 Мына үй болса бір төбе үйіндіге айналады+.
Korean[ko]
+ 8 그리고 이 집은 폐허 더미가 될 것이다.
Kaonde[kqn]
+ 8 Kabiji ino nzubo ikekalatu ke milumba ya bikulukulu.
Ganda[lg]
+ 8 Ate era ennyumba eno erifuuka ntuumu ya bifunfugu.
Lozi[loz]
+ 8 Mi ndu ye ikasinyeha, ibe mabunda ali matota.
Lithuanian[lt]
+ 8 Šie Namai virs griuvėsių krūva.
Luba-Katanga[lu]
+ 8 Kadi ino njibo ikekala milwi ya masala.
Luba-Lulua[lua]
+ 8 Nunku nzubu eu nealue mishiki ya bibundu.
Luvale[lue]
8 Zuvo eyi nayikapwa malala.
Malayalam[ml]
+ 8 ഈ ഭവനം നാശകൂ മ്പാ ര മാ യി ത്തീ രും.
Norwegian[nb]
+ 8 Og dette huset skal bli en ruinhaug.
Nepali[ne]
+ ८ अनि यो भवन तहसनहस हुनेछ।
Dutch[nl]
+ 8 En dit huis zal een ruïne worden.
Pangasinan[pag]
+ 8 Tan sayan abung et magmaliw a bunton na saray geray.
Polish[pl]
8 A ten dom zamieni się w rumowisko+.
Portuguese[pt]
+ 8 E esta casa se tornará um montão de ruínas.
Sango[sg]
+ 8 Da so ayeke ga tongana mbeni ngbene gbagbara da.
Swedish[sv]
+ 8 Då kommer detta hus att bli en ruinhög.
Swahili[sw]
+ 8 Na nyumba hii itakuwa marundo ya magofu.
Congo Swahili[swc]
+ 8 Na nyumba hii itakuwa marundo ya mabomoko.
Tamil[ta]
+ 8 இந்த ஆலயம் மண்மேடாகும்.
Tetun Dili[tdt]
+ 8 Uma neʼe sei rahun.
Tigrinya[ti]
+ 8 እዛ ቤት እዚኣ ኸኣ ኵምራታት ዑና ኽትከውን እያ።
Tagalog[tl]
+ 8 At ang bahay na ito ay magiging mga bunton ng guho.
Tetela[tll]
+ 8 Luudu lɔnɛ layonga tota di’elanyelo.
Tongan[to]
+ 8 Pea ko e falé ni ‘e hoko ko e fokotu‘unga maumau.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 8 Alimwi ŋanda eeyi iyooba tongo.
Tok Pisin[tpi]
+ 8 Na dispela haus bai kamap ol hip pipia nating.
Tatar[tt]
+ 8 Бу йорт хәрабәләр өеменә әверелер.
Tumbuka[tum]
+ 8 Nyumba iyi yizgokenge mahami.
Tuvalu[tvl]
+ 8 Kae ko te fale tenei ka fai pelā me se faka‵tuga o mea ne fakamasei.
Vietnamese[vi]
+ 8 Nhà này sẽ thành đống đổ nát.
Waray (Philippines)[war]
+ 8 Ngan ini nga balay magigin mga tambak han kagubaan.
Yoruba[yo]
+ 8 Ilé yìí á di àwókù.