Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената и правните условия за предоставянето на този тип инструменти на разположението на професионалистите и на широката общественост следва да бъдат проучени.
Czech[cs]
Náklady a právní podmínky poskytnutí tohoto typu nástrojů odborníkům a široké veřejnosti budou muset být prozkoumány.
Danish[da]
Omkostningerne og de retlige betingelser i forbindelse med at stille sådanne redskaber til rådighed for jurister og for offentligheden bør undersøges.
German[de]
Dazu wird es erforderlich sein, die Kosten der Bereitstellung dieser Werkzeuge für Angehörige der Rechtsberufe und die breite Öffentlichkeit sowie die rechtlichen Voraussetzungen zu prüfen.
Greek[el]
Πρέπει να μελετηθεί το κόστος και οι νομικοί όροι για την παροχή αυτού του είδους εργαλείων στους επαγγελματίες και στο ευρύ κοινό
English[en]
The cost of such tools and the legal conditions under which they could be provided to legal professionals and the general public should be studied.
Spanish[es]
Deberá estudiarse el coste y las condiciones jurídicas de la puesta a disposición de este tipo de herramientas para los profesionales y para la opinión pública.
Estonian[et]
Uurida tuleb õigusala töötajatele selliste vahendite kättesaadavaks tegemise maksumust ja selle õiguslikke tingimusi.
Finnish[fi]
Tarvittavien työkalujen asettamiseen oikeusalan ammattilaisten ja suuren yleisön käyttöön liittyy kustannuksia ja oikeudellisia edellytyksiä, joita on tutkittava.
French[fr]
Le coût et les conditions juridiques de la mise à disposition de ce type d'outils aux professionnels et au grand public devront être étudiés.
Hungarian[hu]
Tanulmányozásra szorul még az ilyen eszközök költsége, valamint azon jogszabályi feltételek, amelyek mellett jogi szakemberek és a lakosság használhatja őket.
Italian[it]
Il costo e le condizioni giuridiche per mettere questo tipo di strumenti a disposizione degli operatori e del pubblico andranno studiati.
Lithuanian[lt]
Reikės apsvarstyti specialistų ir plačiosios visuomenės naudojimosi jomis kainą ir teisines sąlygas.
Latvian[lv]
Ir jāizpēta, kādas būs izmaksas un juridiskie nosacījumi, lai šāda veida līdzekļus piedāvātu speciālistiem un plašai sabiedrībai.
Maltese[mt]
L-ispejjeż assoċjati ma' dawn l-għodod u l-kundizzjonijiet legali li taħthom jistgħu jiġu pprovduti lill-professjonisti legali u lill-pubbliku in ġenerali għandhom jiġu studjati.
Dutch[nl]
De kosten alsook de juridische voorwaarden waaronder dergelijke hulpmiddelen ter beschikking van de beoefenaars van juridische beroepen en het grote publiek kunnen worden gesteld, moeten worden bestudeerd.
Polish[pl]
Należy zbadać jakie będą koszty udostępnienia tego typu narzędzi specjalistom w tej dziedzinie oraz ogółowi społeczeństwa i jakie przepisy prawne regulowałyby tego typu operacje.
Portuguese[pt]
Os custos e as condições jurídicas para colocar este tipo de ferramenta à disposição dos profissionais e do público devem ser estudados.
Romanian[ro]
Vor trebui analizate costurile şi condiţiile juridice legate de punerea la dispoziţia juriştilor şi a publicului larg a unor astfel de programe.
Slovak[sk]
Náklady a právne podmienky sprístupnenia tohto typu nástrojov odborným pracovníkom a širokej verejnosti sa musia preskúmať.
Slovenian[sl]
Treba je proučiti stroške in pravne pogoje omogočanja uporabe teh orodij pravosodnim delavcem in širši javnosti.
Swedish[sv]
Kostnaden och de juridiska villkoren för att tillhandahålla denna typ av verktyg för rättsutövare och allmänheten bör undersökas.