Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анджела даи ми сканирани палуба по палуба, и прочети всичко основно за кнтрола.
Bosnian[bs]
Angela, daj mi rezultat skeniranja jedne po jedne prostorije, i očitaj mi sva nezavisna kretanja na brodu.
Czech[cs]
Angelo, oskenuj mi palubu po palubě. a vynechej všechno, co není pod hlavní kontrolou.
German[de]
Angela. Gib mir einen Scan pro Deck und taste alle Individuen ab, die nicht im Kontrollraum sind.
Greek[el]
Angela, δώσε μου μια σάρωση ανά κατάστρωμα. και διάβασε όλα ατομικά όσα δεν είναι επί του παρόντος στον κεντρικό έλεγχο.
English[en]
Angela, give me a deck by deck scan, and read off all individuals not currently in main control.
Spanish[es]
Angela, dame una revisión de compartimiento por compartimiento, y leelos individualmente, no desde el control principal.
Estonian[et]
Angela, skaneeri tekk-haaval ja anna kõigi väljaspool pearuumi olevate isikute lugemid.
Finnish[fi]
Angela, tee minulle kansi kannelta skannaus, ja ilmoita kaikki henkilöt jotka eivät ole pääohjaamossa.
French[fr]
Angela, donnes moi un apercu de chaque niveau, et recherche tout individu qui n'est pas dans la salle de controle.
Croatian[hr]
Angela, daj mi rezultat skeniranja jedne po jedne prostorije, i očitaj mi sva nezavisna kretanja na brodu.
Hungarian[hu]
Angela, kérek egy részletes keresést minden egyes személyről, aki nem tartózkodik a vezérlőben.
Dutch[nl]
Angela, geef me een dek voor dek overzicht, van alle individuen die momenteel niet de controle hebben.
Polish[pl]
Angela, zeskanuj wszystkie pokłady, i podaj wszystkie formy życia nie znajdujące się na mostku.
Portuguese[pt]
Angela, dê-me uma revisão de compartimento por compartimento, e lêia-os individualmente, desde o controle principal.
Romanian[ro]
Angela, scanează-mi puntea şi citeşte toţi indivizii care nu sunt pe puntea centrală.
Slovenian[sl]
Angela, skeniraj nivo za nivojem, in naštej vse posameznike, ki niso v glavnih prostorih.
Serbian[sr]
Angela, daj mi rezultat skeniranja jedne po jedne prostorije, i očitaj mi sva nezavisna kretanja na brodu.
Turkish[tr]
Angela, bütün güverteleri taramanı ve bana ana kumandada olmayan herkesi göstermeni istiyorum.