Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mit urmagerværksted,“ fortsætter han, „er i virkeligheden som et maskinværksted i miniatureformat.
German[de]
„Meine Uhrmacherwerkstatt“, fährt er fort, „gleicht wirklich einer kleinen Maschinenfabrik.
Greek[el]
«Το ωρολογοποιείο μου», συνεχίζει, «είναι πραγματικά σαν μικρογραφία μηχανουργείου.
English[en]
“My watchmaking shop,” he continues, “is really like a miniature machine shop.
Spanish[es]
“Mi relojería —dice él a continuación— es en realidad como un taller para la reparación de máquinas en miniatura.
Finnish[fi]
”Kellosepänliikkeeni”, hän jatkaa, ”on todellisuudessa kuin pienikokoinen konepaja.
French[fr]
“Mon atelier d’horloger, explique- t- il, est une véritable petite usine.
Japanese[ja]
バンはさらにこう述べました。「 わたしの時計製作所は実際,小規模な機械製作所に似ています。
Norwegian[nb]
«Mitt urmakerverksted,» fortsetter han, «er som et maskinverksted i miniatyr.
Dutch[nl]
„Mijn horlogewerkplaats”, vervolgt hij „is werkelijk een machinewerkplaats in miniatuur.
Portuguese[pt]
“Minha oficina relojoeira”, prossegue, “é realmente uma oficina mecânica em miniatura.
Swedish[sv]
”Mitt urmakeri”, fortsätter han, ”är faktiskt likt en maskinverkstad i miniatyr.
Tagalog[tl]
“Ang aking reloheria,” susog pa niya, “ay parang isang munting pagawaan ng makina.