Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه ليس كما أننا نتجنب بعضنا, صحيح ؟
Czech[cs]
Nemusíme se jeden druhému vyhýbat, ne?
English[en]
It's not like we need to be avoiding each other, right?
Spanish[es]
No es como si necesitaramos estar evitándonos, ¿verdad?
Estonian[et]
Me ei pea teineteist vältima, eks?
Finnish[fi]
Eihän meidän tarvitse vältellä toisiamme, eihän?
Hebrew[he]
זה לא כאילו אנחנו צריכים להתחמק זה מזו, נכון?
Italian[it]
Non dobbiamo mica evitarci, no?
Polish[pl]
Nie musimy się przecież unikać?
Portuguese[pt]
Não é como se precisássemos evitar um ao outro, certo?
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să ne evităm, nu?
Russian[ru]
Полагаю, мы не будем избегать друг друга, ведь так?
Serbian[sr]
Ne trebamo da izbegavamo jedno drugo, zar ne?
Thai[th]
มันดูไม่เหมือนพวกเรากําลังหลบหน้ากันใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Birbirimizden kaçmamıza gerek yok, değil mi?