Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فمن المرجح أنك تعلم بأنّ سلامانكا ) أدخله في التجارة )
Bulgarian[bg]
Вероятно знаеш, че Дон Саламанка го въведе в бизнеса.
Bosnian[bs]
Onda mozda znas da ga je Don Salamanca savjetovao.
Czech[cs]
Takže možná víte, že Don Salamanca nad ním držel ochranou ruku.
Danish[da]
Så måske du kender Don Salamanca vejledte ham i virksomheden.
German[de]
Dann haben Sie vielleicht auch gehört, dass Don Salamanca ihm das Geschäft beigebracht hat.
Greek[el]
Τότε θα γνωρίζεις ότι ο Δον Σαλαμάνκα του είχε μάθει την δουλειά.
English[en]
Then perhaps you know Salamanca mentored him in the business.
Spanish[es]
Y a lo mejor también sabes que Don Salamanca fue su mentor en el negocio.
Estonian[et]
Siis vahest tead ka seda, et härra Salamanca õpetas talle seda äri.
Persian[fa]
حتماً اينو هم ميدونيد كه دون سالامانكا تو اين كار مربيش بوده.
Finnish[fi]
Sitten varmaankin tiedätte Salamancan opastaneen Tucoa liiketoiminnassa.
French[fr]
Alors, tu sais que Salamanca lui avait tout appris.
Hebrew[he]
אז אולי אתה יודע שדון סלמנקה חנך אותו בתחום הזה.
Croatian[hr]
Onda mozda znas da ga je Don Salamanca savjetovao.
Hungarian[hu]
Akkor talán azt is tudod, hogy Don Salamanca vezette be őt az üzletbe.
Indonesian[id]
Lalu mungkin kau tahu Don Salamancalah yang membimbingnya dalam berbisnis.
Italian[it]
Quindi forse sapevi che Don Salamanca lo aveva accolto nell'impresa.
Dutch[nl]
Dan weet je misschien ook dat Don Salamanca zijn mentor was.
Polish[pl]
Więc może wiesz, że Don Salamanca wprowadzał go do tego biznesu.
Portuguese[pt]
Também deves saber que Don Salamanca foi seu mentor no negócio.
Romanian[ro]
Atunci probabil ştii că Donul i-a fost mentor în arta afacerilor.
Russian[ru]
Как вы знаете Дон Саламанка привёл его в этот бизнес.
Slovenian[sl]
Don Salamanca ga je naučil poslov.
Serbian[sr]
Onda možda znaš da ga je Don Salamanca savjetovao.
Swedish[sv]
Då kanske du vet att Don Salamanca hjälpte honom med affären.
Turkish[tr]
Öyleyse belki Don Salamanca'nın ona işini öğrettiğini de biliyorsundur.
Vietnamese[vi]
Vậy chắc ông cũng biết Don Salamanca hướng dẫn anh ta làm ăn.
Chinese[zh]
你 可能 也 知道 Don Salamanca 教他 做生意