Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да се носят в космоса милиони години, и пак да причинят лоша настинка.
Czech[cs]
Mohou být miliony let v latentním stavu a vyvolají silné nachlazení.
German[de]
Sie können über Millionen von Jahren inaktiv umhertreiben und dennoch eine scheußliche Erkältung hervorrufen.
English[en]
They can drift in a dormant state for millions of years and still cause a nasty cold.
Spanish[es]
Ellos pueden flotar en estado inactivo durante millones de años y todavía pueden causar un desagradable resfriado.
Finnish[fi]
Vaikka ne ajelehtivat miljoonia vuosia, ne voivat aiheuttaa pahan flunssan.
French[fr]
Ils peuvent dériver à l'étant dormant pendant des millions d'années et tout de même causer un mauvais rhume.
Hebrew[he]
הם יכולים להיסחף במצב רדום במשך מיליוני שנים ועדיין לגרום להצטננות מגעיל.
Croatian[hr]
Može biti neaktivna milijunima godina i još izazvati prehladu.
Hungarian[hu]
Betokozódott állapotban évmilliókig képes sodródni, és utána csúnya náthát okozni.
Dutch[nl]
Ze kunnen miljoenen jaren in winterslaap liggen... en toch een nare verkoudheid veroorzaken.
Portuguese[pt]
Podem vaguear em hibernação durante milhões de anos e mesmo assim causar constipações sérias.
Romanian[ro]
Poate călători în stare latentă milioane de ani și reușește să provoace o neplăcută răceală
Serbian[sr]
Oni mogu drift u uspavanom stanju milijunima godina i još uvijek uzrokuju gadno hladno.
Swedish[sv]
De överleva sovandes i flera miljoner år och ändå orsaka en förkylning.
Turkish[tr]
Milyonlarca yıl boyunca uyuşmuş bir şekilde sürüklenebilirler ve berbat bir soğuk algınlığına yol açabilirler.