Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحديث عن الشعر ، مالأمر مع كل تلك البقع الصلعاء ؟
Bulgarian[bg]
Като говорим за прически, как се получиха всички плешиви петна?
Czech[cs]
Když mluvíme o vlasech, co všechny ty lysiny?
German[de]
Wo wir über Haare reden, was ist mit den kahlen Stellen?
Greek[el]
Μιλώντας για μαλλιά, τι φάση με την φαλάκρα;
English[en]
Speaking of hair, what's with all the bald patches?
Spanish[es]
Hablando de pelo, ¿Qué con todas las calvas?
Finnish[fi]
Tukasta puheen ollen, mitä nuo kaljut läikät ovat?
French[fr]
Parlant de tête de cul, qu'est-ce qu'il a aux cheveux?
Hebrew[he]
אם מדברים על שיער, מה עם כל הקרחות?
Hungarian[hu]
Apropó rossz haj. Mitől lettek neki azok a kopasz foltok?
Indonesian[id]
Berbicara tentang rambut, bagaimana kalau botak itu di tambal?
Italian[it]
A proposito di capelli, perche'la pelata?
Norwegian[nb]
Apropos hår. Alle de bare flekkene?
Dutch[nl]
Pratend over haar, wat is er met al de kale plekken?
Polish[pl]
A o co biega z tą łysiną?
Portuguese[pt]
Por falar em cabelo, o que são aquelas peladas?
Romanian[ro]
Vorbind de păr, ce e cu părţile alea de chelie?
Russian[ru]
Кстати о прическе, что лысая прическа нынче в моде?
Slovenian[sl]
Zakaj jih on izgublja?
Serbian[sr]
Kada smo već kod frizura, zašto je ćelav?
Swedish[sv]
På tal om hår, vad är det för kala fläckar?
Turkish[tr]
Başındaki kellikler de nedir öyle?