Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Carolok 28:13) Kano bal pe nyuto mar pien kelo adwogi marac i kom labal meno ki dok i kom jo mukene.
Baoulé[bci]
(Nyanndra Mun 28:13) Sanngɛ, sran ng’ɔ fia sa tɛ ng’ɔ yo su’n, ɔ kle kɛ ɔ kloman sran.
Biak[bhw]
(Amsal 28:13) Ḇape, koyokef sasar koḇena ima roi ḇepyum ḇa snar na nafrur samswen ko ma ḇesesya.
Bislama[bi]
(Ol Proveb 28:13) Be fasin ya blong haedem wan sin i no soemaot lav, from we i spolem man we i mekem sin mo ol narafala tu. ?
Chuwabu[chw]
(Gano 28:13) Mbwenye ovuba yottega, kintonyihedha okwela sabwani enomputtula muttegiya vina abale animuziwa.
Chokwe[cjk]
(Yishima 28:13) Alioze kusweka shili hi kusolola zango ko, mumu chili ponde kuli yoze walinga shili yacho ni kuli akwo.
Welsh[cy]
(Diarhebion 28:13) Ond dydy cuddio’r pechod ddim yn dangos cariad gan fod hynny’n brifo’r pechadur ac eraill hefyd.
English[en]
(Proverbs 28:13) But hiding the sin is unloving because it harms both the sinner and others.
Hmong[hmn]
(Paj Lug 28:13) Tiamsis yog lawv zais tsis qhia leejtwg paub yuav pab tsis tau lawv, kuj tsim teeb meem rau lwm tus thiab.
Iban[iba]
(J-lam. 28:13) Tang ngelalaika dosa nya ulah ti nadai ngembuan pengerindu laban nya ulih ngenusahka orang ke bedosa sereta orang bukai.
Javanese[jv]
(WB. 28:13) Ning, kuwi sakjané malah nduduhké nèk ora nduwé katresnan merga kuwi isa ngrugèkké dhèwèké lan wong liya.
Kalaallisut[kl]
(Uss 28:13) Ajortuliamilli isertuineq asanninngitsuliorneruvoq ajortuliortumik allanillu ajoqusiisarami.
Kimbundu[kmb]
(Jisabhu 28:13) Maji, kima kiaiibha kusueka o kituxi mukonda, kubhanga kiki, kubhekela malamba ku muthu ua tele o kituxi ni ku akuâ.
Konzo[koo]
(Emisyo 28:13) Aliwe eribisirira erilholho ni kibi kundi kikahamba oko yulyalikolha n’abandi.
San Salvador Kongo[kwy]
(Ngana 28:13) Kansi, o sweka e sumu ke vangu dia zola ko, kadi mpasi ditwasanga kwa nsumuki ye kw’akaka.
Lao[lo]
(ສຸພາສິດ 28:13) ແຕ່ ການ ປົກ ປິດ ບາບ ເປັນ ການ ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ເພາະ ມັນ ສົ່ງ ຜົນ ເສຍ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ບາບ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ.
Lushai[lus]
(Thufingte 28:13) Mahse, sual thupna chuan thil sual titu leh mi dangte a tihnat avângin, chu chu hmangaihna a neih loh thlâk a ni.
Maltese[mt]
(Proverbji 28:13) Iżda meta midneb jaħbi dnub ma jkunx qed juri mħabba għax dan ikun taʼ ħsara kemm għalih kif ukoll għal oħrajn.
Nyemba[nba]
(Visimo 28:13) Vunoni ku sueka civulumuna ka ca puile ca cili muomu ce ku neha luvinda ha muntu uaco na ku vakuavo.
Ndau[ndc]
(Mazwi Akangwara 28:13) Asi kuviga cishaishi i kutama rudo ngokuti kunokhuvaza washaisharo no vamweni.
Lomwe[ngl]
(Masiposipo 28:13) Nyenya okhuwa yoocheka tahi okhwela nthowa nawi eyo enanwerya ompahula mulipa oocheka ni akina.
Nias[nia]
(Gamaedola 28:13) Hizaʼi, tenga faʼomasi na mubiniʼö horö si no irai mufalua börö me tola manö molua-lua ia khöra samösa hegöi ba niha böʼö.
Ngaju[nij]
(Sewut Salomo 28:13) Tapi, manyahukan dosa dia pamasi awi jite marugi arep ewen kabuat tuntang uluh beken.
Niuean[niu]
(Tau Fakatai 28:13) Ka ko e fufū e agahala ko e mena nakai totonu ha kua fakamamahi e tagata agahala mo e falu.
Navajo[nv]
(Proverbs 28:13) Niʼjiisíʼígíí nazhniłʼingo éí doo ayóóʼóʼóʼniʼ átʼée da, tʼáá hó dóó náánáłaʼ bee baa dahizhdoołʼaał.
Nyaneka[nyk]
(Provérbios 28:13) Mahi okuholeka onkhali tyinyona ove iya navakuenyi.
Nyankole[nyn]
(Enfumu 28:13) Kwonka okushereka ekibi ti kikorwa kya rukundo ahakuba n’eky’akabi aha muntu orikuba akikozire n’abandi.
Nyungwe[nyu]
(Mimwani 28:13) Koma kubisa pikado ni kusaya lufoyi thangwe kumbabweresa mabvuto kwa nyakucita pikadoyo na winango.
Rarotongan[rar]
(Maseli 28:13) Inara e mea aroa kore i te uuna i te ara no te mea ka takino te reira i te tangata tei ara e tetai atu.
Ruund[rnd]
(Jinswir 28:13) Pakwez kujindjik chitil kudiap kumekesh rukat mulong chinech chikumusal nayimp mwin kusal chitil ni antu akwau.
Sangir[sxn]
(Baw. 28:13) Katewe, měmuni dosa něnodẹ i sie tawẹ apa kakěndage ual᷊ingu makasilakạ si sie dingangu taumata wal᷊inẹ.
Tswa[tsc]
(Mavingu 28:13) Kanilezi a ku fihla xionho a zi kombisi liranzo hakuva zi vangela khombo a muonhi ni vanwani.
Tooro[ttj]
(Enfumo 28:13) Baitu kusereka ekibi tikyoleka kugonza habw’okuba kyakabi hali omusisi hamu n’abandi.
Uighur[ug]
Улар хиҗаләт болғанлиқтин яки башқиларниң көңлини қалдурмаслиқ үчүн шундақ қилғанду (Пәнд-нәсиһәтләр 28:13).
Umbundu[umb]
(Olosapo 28:13) Pole, oku limbika ekandu ka ca sungulukile momo ci kapa kohele ekalo liomunu waco kuenda lia vakuavo.
Makhuwa[vmw]
(Miruku 28:13) Masi wiipithiha etampi khahiyo wooniherya niphento, maana eyo ennimukumiherya maxakha namattheka owo ni atthu akina.
Wallisian[wls]
(Taaga Lea 28:13) Kaʼe ko ʼae ʼe ina fufu tana agahala, ʼe mole ʼofa ia, koteʼuhi ʼe fakatupu kovi kia ia totonu pea mo ʼihi.