Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أنا أفكر بالذهاب إلى هناك الصيف القادم
Bulgarian[bg]
Всъщност, мисля пак да отида там следващото лято.
Bosnian[bs]
U stvari, mislim o povratku tamo Sljedećeg ljeta.
Czech[cs]
Právě kvůli tomu přemýšlím nad tím, že se tam přiští léto vrátím.
German[de]
Eigentlich denke ich daran, im nächsten Sommer wieder dorthin zurückzukehren.
Greek[el]
Μήπως να ξαναπήγαινα το ερχόμενο καλοκαίρι;
English[en]
Matter of fact, I'm thinking about going back there next summer.
Spanish[es]
De hecho, estoy pensando en volver ahí el próximo verano.
Hungarian[hu]
Igazából azon gondolkozom, hogy idén nyáron visszamegyek oda.
Italian[it]
A dirla tutta, credo che ci tornero'la prossima estate.
Norwegian[nb]
Mulig jeg må tilbake til sommeren!
Dutch[nl]
Trouwens, ik denk erover om van de zomer weer terug te gaan.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy nie wrócić tam następnego lata.
Portuguese[pt]
Na verdade, estou pensando em voltar no próximo verão.
Romanian[ro]
De fapt, mă gândesc să mă întorc acolo vara viitoare.
Russian[ru]
Тем не менее, я думаю вернуться туда следующим летом.
Serbian[sr]
U stvari, razmišljam da se vratim tamo sledeće leto.