Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det spørgsmål, der politisk set var vigtigst, var vedtagelsen af den nye samarbejdsmeddelelse i februar 2002 [14].
German[de]
Politisch am bedeutsamsten war die Verabschiedung der neuen Mitteilung über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen im Februar 2002 [14].
Greek[el]
Από πολιτική άποψη, σημαντικότερη ήταν η έκδοση μιας νέας ανακοίνωσης περί επιείκειας, τον Φεβρουάριο του 2002 [14].
English[en]
The politically most important occurrence was the adoption of the new Leniency Notice of February 2002 [14].
Spanish[es]
Desde el punto de vista político, el hecho más destacable fue la adopción de la nueva Comunicación sobre medidas de clemencia en febrero de 2002 [14].
Finnish[fi]
Poliittiselta kannalta erityisen tärkeä askel oli uuden sakkojen määräämättä jättämistä ja lieventämistä kartelliasioissa koskevan tiedonannon antaminen helmikuussa 2002.
French[fr]
L'adoption de la nouvelle communication sur les mesures de clémence, en février 2002 [14], revêt une très grande importance sur le plan politique.
Italian[it]
L'aspetto più importante sotto il profilo politico è stata l'adozione nel febbraio 2002 della nuova comunicazione sul trattamento favorevole [14].
Dutch[nl]
Politiek gezien het meest belangrijk was de goedkeuring van de nieuwe clementiemededeling in februari 2002 [14].
Portuguese[pt]
Muito importante em termos políticos foi a adopção da nova comunicação relativa à não aplicação ou redução de coimas de Fevereiro de 2002 [14].
Swedish[sv]
Det politiskt viktigaste beslutet under året var antagandet av kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden i februari 2002.