Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتغفل منظمة سادسة كل ذكر لضرورة حمل درجة جامعية في القانون أو خبرة في أعمال التحقيق لرئيس الوحدة، في حين أنه يذكر بوضوح من بين الكفاءات أن على المتقدم أن يسدي المشورة التقنية في هذا المجال إلى مرؤوسيه.
English[en]
A sixth organization omits any mention of a need for a university degree in law or investigative work experience for the head of unit, while among the competencies it is clearly stated that the incumbent will have to provide technical advice in this area to his/her supervisees.
Spanish[es]
En una sexta organización no se hace mención alguna a la necesidad de un título universitario en derecho o experiencia en actividades de investigación para poder aspirar al puesto de jefe de la dependencia de investigación, si bien entre las funciones que el candidato habrá de desempeñar se indica claramente la prestación de asesoramiento técnico en esa esfera al personal que supervise.
French[fr]
Une sixième organisation a omis d’évoquer le besoin de posséder un diplôme universitaire en droit ou l’expérience du travail d’investigation pour postuler au poste de chef d’unité, alors qu’il est clairement indiqué parmi les compétences requises que le candidat devra donner des conseils techniques dans ce domaine à ses subordonnés.
Russian[ru]
Шестая организация не упоминает о необходимости наличия университетского диплома по правовому профилю или опыта следственной работы для главы подразделения, но в числе требований четко указывает, что данный сотрудник должен будет давать технические консультации по этому вопросу своим подчиненным.
Chinese[zh]
第六家组织没有提及对调查单元的主任具备大学法律学历或调查工作经验的要求,但在能力要求中明确指出在职者必须向接受其管理者提供这方面的技术咨询。