Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
From 2 to 4 July 2008 a second training session was held in Soroka on the above‐mentioned issues, with the participation of representatives of district-level education authorities from the northern part of the Republic of Moldova, teachers working at primary schools where Roma children are enrolled and mediators-in-training recommended by Roma community organizations.
Spanish[es]
Del 2 al 4 de julio de 2008, en la ciudad de Soroca se celebró el segundo curso de capacitación sobre las cuestiones antes mencionadas, en el que participaron representantes de las direcciones distritales de educación de la zona septentrional de la República, maestros de niños romaníes de grados iniciales, y personas en proceso de formación como mediadores por recomendación de organizaciones sociales de romaníes.
French[fr]
Une deuxième session de formation a été organisée sur le même thème du 2 au 4 juillet 2008 dans la ville de Soroca: y ont participé des représentants des directions régionales de l’éducation du nord du pays, des enseignants des écoles primaires où des enfants roms étudient et des médiateurs stagiaires recommandés par les associations roms.
Russian[ru]
2-4 июля 2008 года в городе Сорока состоялся второй тренинг по указанной выше проблематике, в котором участвовали представители районных управлений образования северной зоны Республики Молдова, преподаватели начальных классов, где обучаются дети ромской национальности, медиаторы-стажеры, рекомендованные общественными организациями цыган.