Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ربما نستطيع تجربة مفسر ما لفترة
Bulgarian[bg]
Ще опитаме с преводача.
German[de]
Nun, vielleicht können wir es für eine Weile mit einem Dolmetscher versuchen.
Greek[el]
Ίσως να δοκιμάζαμε μ'ένα διερμηνέα για λίγο.
English[en]
Well, maybe we could try an interpreter for a while.
Spanish[es]
Bueno, tal vez podríamos intentar con un intérprete un tiempo.
Estonian[et]
Noh, võib-olla me võiksime proovida tõlgiajal.
Finnish[fi]
Voisimme kokeilla tulkkia hetken...
Hebrew[he]
טוב, אולי כדאי שננסה מתורגמן לזמן מה.
Croatian[hr]
Možda bi mogli pokušati s tumačem neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Talán egy ideig kipróbálhatnánk a jeltolmácsot.
Italian[it]
Ok, proviamo con un interpete per un po'.
Polish[pl]
Może przez jakiś czas spróbujemy z interpretatorem.
Portuguese[pt]
Bem, poderíamos tentar um intérprete por enquanto.
Romanian[ro]
Am putea să încercăm pentru o perioadă.
Russian[ru]
Ладно, возможно, мы могли бы попробовать вариант с переводчиком.
Serbian[sr]
Možda bi mogli pokušati s tumačem neko vrijeme.
Turkish[tr]
Belki bir süre çevirmen kullanabiliriz.