Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه أشبه بمغفل مثير للشفقة
Czech[cs]
Je spíš jako ubohej jelimánek.
Greek[el]
Είναι περισσότερο ένας αξιολύπητος αφελής.
English[en]
He is more like a pathetic simpleton.
Spanish[es]
Es más bien un simplón patético.
Persian[fa]
بیشتر شبیهِ یه ابلهِ رقت انگیزه
Finnish[fi]
Hän on enemmänkin säälittävä idiootti.
Hebrew[he]
הוא יותר כמו התם פתטי.
Hungarian[hu]
P több, mint egy szánalmas fajankó.
Indonesian[id]
Lebih tepatnya dia tolol dan menyedihkan.
Italian[it]
E'più simile a un sempliciotto patetico.
Norwegian[nb]
Han er mer en patetisk tosk.
Dutch[nl]
Hij is eerder een zielige dwaas.
Portuguese[pt]
Ele é mais um pateta simplório.
Romanian[ro]
Este mai degrabă un prostănac patetic.
Serbian[sr]
On ti je više kao patetični glupan.
Swedish[sv]
Han är snarare en patetisk tok.
Turkish[tr]
Zavallı bir ahmak demek daha doğru olur.