Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho láska rozehřívá naše srdce; jeho duch nás posiluje a podpírá.
Danish[da]
Hans kærlighed varmer os om hjertet; hans ånd styrker os og holder os oppe.
German[de]
Seine Liebe erwärmt unser Herz; sein Geist stützt und stärkt uns.
Greek[el]
Η αγάπη του θερμαίνει την καρδιά μας· το πνεύμα του μας ενισχύει και μας στηρίζει.
English[en]
His love warms our hearts; his spirit strengthens and sustains us.
Spanish[es]
Su amor reconforta nuestro corazón; su espíritu nos fortalece y sostiene.
Finnish[fi]
Hänen rakkautensa lämmittää meidän sydäntämme; hänen henkensä vahvistaa ja ylläpitää meitä.
French[fr]
Son amour nous réchauffe le cœur, son esprit nous fortifie et nous soutient.
Hungarian[hu]
Szeretete felmelegíti szívünket, szelleme támogat és megerősít bennünket.
Italian[it]
Il suo amore entusiasma i nostri cuori; il suo spirito ci rafforza e ci sostiene.
Japanese[ja]
神の愛はわたしたちの心を温めます。 また,神の霊はわたしたちを強め支えます。
Korean[ko]
그분의 사랑은 우리의 마음을 따뜻하게 해 주며, 그분의 영은 우리를 힘 주시며 우리를 유지시켜 주십니다.
Norwegian[nb]
Hans kjærlighet varmer vårt hjerte; hans ånd styrker og opprettholder oss.
Dutch[nl]
Zijn liefde verwarmt ons hart; zijn geest sterkt en schraagt ons.
Nyanja[ny]
Chikondi chake chimakondweretsa mitima yathu; mzimu wake umatipatsa nyonga ndi kutilimbikitsa.
Portuguese[pt]
Seu amor acalenta-nos o coração; seu espírito nos fortalece e sustenta.
Sranan Tongo[srn]
En lobi e meki wi hati firi waran; en jeje e tranga èn skraki wi.
Swedish[sv]
Hans kärlek värmer vårt hjärta; hans ande styrker och uppehåller oss.
Ukrainian[uk]
Його любов розпалює наші серця; Його дух зміцнює та підтримує нас.
Chinese[zh]
我们可以将这种情形比作一个怀有感恩之心的孩子在患重病时受到父母的仁爱照顾。