Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنع الشوكولاته علم قائم بذاته
Bulgarian[bg]
Правенето на шоколад само по себе си е наука.
Czech[cs]
Vytváření čokolády je věda sama o sobě.
Danish[da]
At fremstille chokolade er en videnskab i sig selv.
German[de]
Schokolade herzustellen ist eine Wissenschaft für sich.
Greek[el]
Το να φτιάχνεις σοκολάτα είναι μια επιστήμη από μόνη της.
English[en]
Making chocolate is a science unto itself.
Spanish[es]
Hacer chocolate es una ciencia por sí misma.
Finnish[fi]
Suklaan tekeminen on oma tieteenalansa.
Hebrew[he]
הכנת שוקולד היא מדע בפני עצמו.
Croatian[hr]
Izrada čokolade je nauka sama za sebe.
Hungarian[hu]
A csokoládé készítése már önmagában művészet.
Italian[it]
Fare cioccolata e'una scienza a se'stante.
Dutch[nl]
Het maken van chocola is een wetenschap.
Polish[pl]
Robienie czekolady jest nauką samą w sobie.
Portuguese[pt]
Fazer o chocolate em si é uma ciência.
Romanian[ro]
Să faci ciocolată e o ştiinţă în sine.
Russian[ru]
Производство шоколада это в сущности наука.
Slovenian[sl]
Izdelava čokolade je prava znanost.
Serbian[sr]
Izrada čokolade je nauka sama za sebe.
Turkish[tr]
Çikolata yapmak kendi başına bilimdir.