Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette møde og ud over de ovennævnte spørgsmål rejste EU blandt andet spørgsmål om mindretalsrettigheder, samarbejde med FN's særlige mekanismer, tortur og administrativ frihedsberøvelse, diskrimination mod personer, der lever med hiv/aids, samt samarbejdsprojekter til styrkelse af beskyttelsen af menneskerettigheder i Kina.
German[de]
Während dieses Treffens brachte die EU neben den vorgenannten Themen unter anderem die Minderheitenrechte, die Zusammenarbeit mit den VN-Sondermechanismen, die Folter und die Verwaltungshaft, die Diskriminierung von HIV-infizierten bzw. aidskranken Personen sowie die Kooperationsprojekte zur Verstärkung des Schutzes der Menschenrechte in China zur Sprache.
Greek[el]
Κατά τη συνάντηση αυτή και μαζί με τα θέματα που προαναφέρθηκαν, η ΕΕ έθιξε μεταξύ άλλων και το ζήτημα των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της συνεργασίας με ειδικούς μηχανισμούς των HE, των βασανιστηρίων και της διοικητικής κράτησης, της διάκρισης εναντίον των ατόμων που είναι φορείς του AIDS και των σχεδίων συνεργασίας για την ενίσχυση της προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα.
English[en]
During this meeting and in addition to the issues mentioned above, the EU raised ‘inter alia’ the question of minority rights, co-operation with UN special mechanisms, torture and administrative detention, discrimination against persons living with HIV/AIDS and co-operation projects to strengthen human rights protection in China.
Spanish[es]
Durante dicha reunión y además de las cuestiones arriba mencionadas, la UE planteó, entre otras cosas, las cuestiones de los derechos de las minorías, la cooperación con los mecanismos especiales de las Naciones Unidas, la tortura y la detención gubernativa, la discriminación contra personas con VIH/SIDA y los proyectos de cooperación para reforzar la protección de los derechos humanos en China.
Finnish[fi]
Kokouksen aikana EU otti edellä mainittujen asioiden lisäksi esiin muun muassa vähemmistöjen oikeudet, yhteistyön YK:n erityisjärjestelyjen kanssa, kidutuksen ja hallinnolliset pidätykset, hiv-tartunnan saaneiden ja aidsiin sairastuneiden syrjinnän sekä yhteistyöhankkeet ihmisoikeuksien suojelemisen edistämiseksi Kiinassa.
Italian[it]
Nel corso di questa riunione, oltre alle questioni summenzionate, l'UE ha sollevato tra l'altro le questioni dei diritti delle minoranze, della cooperazione con i meccanismi speciali delle Nazioni Unite, della tortura e della detenzione amministrativa, della discriminazione nei confronti delle persone affette da HIV/AIDS e dei progetti di cooperazione volti a rafforzare la protezione dei diritti dell'uomo in Cina.
Dutch[nl]
Tijdens deze vergadering heeft de EU, naast bovengenoemde kwesties, onder meer het probleem inzake de rechten van minderheden, samenwerking met de speciale mechanismen van de VN, marteling en administratieve detentie, discriminatie van personen met HIV/AIDS en samenwerkingsprojecten voor een betere bescherming van de mensenrechten in China te berde gebracht.
Portuguese[pt]
Na referida ronda, além das questões acima mencionadas a UE abordou também, entre outras, as questões dos direitos das minorias, da cooperação com os mecanismos especiais das Nações Unidas, da tortura, da detenção administrativa, da discriminação de portadores do vírus da SIDA e dos projectos de cooperação destinados ao reforço da defesa dos direitos humanos na China.
Swedish[sv]
Under detta möte tog EU, utöver de ovan nämnda frågorna, upp bland annat frågan om minoriteters rättigheter, samarbetet med FN:s särskilda mekanismer, tortyr och administrativt frihetsberövande, diskriminering av hiv-smittade och aidssjuka samt samarbetsprojekt för att stärka människorättsskyddet i Kina.