Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن أنك الوحيد الذي يفهم أن هذا السافل يحتاج إلى المراقبة كصقر ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че си единственият, който разбира, че този трябва да го държим под постоянно наблюдение?
Czech[cs]
Myslíš, že jsi jediný, kdo chápe, že toho zmrda musíme sledovat jak ostříž?
Danish[da]
Tror du, du er den eneste der forstår, at vi skal holde øje med det røvhul?
German[de]
Denken Sie, Sie sind der einzige, dem klar ist, dass dieses Arschloch mit Argusaugen beobachtet werden muss?
Greek[el]
Πιστεύω ότι μόνο εσύ καταλαβαίνεις ότι αυτός θέλει στενή παρακολούθηση;
English[en]
Think you're the only one who understands this fucker needs watching like a hawk?
Spanish[es]
¿Piensas que eres el único que entiende que este maldito necesita vigilancia constante?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et sa oled ainuke, kes arvab, et see värdjas vajab kullipilguga jälgimist?
Persian[fa]
فکر ميکني تو تنها کسي هستي که ميدونه بايد مثل يه شاهين مراقب اين آدم موذي بود ؟
Finnish[fi]
Oletkohan sinä ainut, joka tajuaa, että tätä kusipäätä on vahdittava visusti?
French[fr]
Tu penses que tu es le seul qui comprend que cet enfoiré necessite d'être surveillé avec un oeil de faucon.
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה היחיד שמבין שצריך להשגיח בשבע עיניים על המזדיין הזה?
Croatian[hr]
Mislis kako si jedini koji shvaca tog pizduna treba zestoko nadzirati.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, csak te fogod fel, hogy ezt a rohadékot folyamatosan figyelni kell?
Indonesian[id]
Rasanya hanya kau satu - satunya yang mengerti..... bajingan ini harus diawasi dengan sangat ketat?
Italian[it]
Pensi di essere l'unico che ha capito che quello stronzo ha bisogno di essere costantemente controllato?
Japanese[ja]
これ は 厳重 な 監視 が 要 る な
Macedonian[mk]
Мислиш дека ти си единствениот кој разбира дека треба да го набљудуваме копилево како соколи?
Norwegian[nb]
Tror du at du er den eneste som forstår at vi må vokte ham som hauker?
Dutch[nl]
Jij bent niet de enige die denkt dat we hem in de gaten moeten houden.
Polish[pl]
Myślisz, że jako jedyny rozumiesz, że tego zjeba trzeba uważnie obserwować?
Portuguese[pt]
Achas que és o único que sabe que este cabrão tem de ser vigiado?
Romanian[ro]
Crezi că eşti singurul care înţelege că acest nenorocit trebuie să fie urmărit ca un şoim?
Slovenian[sl]
Misliš, da si edini ki razume, da je treba tega fukača gledati kot sokol?
Serbian[sr]
Misliš kako si jedini koji shvaća tog pizduna treba žestoko nadzirati.
Swedish[sv]
Är du den enda som förstår att vi måste hålla noga koll på den jäveln?
Thai[th]
คิดเหรอว่าคุณเป็นคนเดียวที่เข้าใจ ไอ้เวรตะไลนี่ที่ต้องคอยจับตาดู อย่างกับเหยี่ยวงั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Bu şerefsizi bir şahin gibi izleme ihtiyacı olan.. .. tek kişi olduğunu düşün.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh là người duy nhất hiểu tên khốn này cần bị theo dõi sát sao thế nào?