Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሙሴ አማካኝነት የተሰጠው የይሖዋ ሕግ እንዲህ ዓይነቱን ብልሹ የጾታ ሥነ ምግባር ይከለክል ነበር።
Cebuano[ceb]
Ang kasugoan ni Jehova nga gihatag pinaagi kang Moises klarong nagdili sa maong seksuwal nga mga kahiwian.
Danish[da]
Jehovas lov, som israelitterne havde fået gennem Moses, forbød udtrykkeligt seksuelle perversiteter som dem der florerede dengang.
German[de]
Das Gesetz Jehovas, das durch Moses übermittelt wurde, verbot sexuelle Perversionen, wie sie in Kanaan üblich waren.
Greek[el]
Ο νόμος που έδωσε ο Ιεχωβά μέσω του Μωυσή απαγόρευε ρητά αυτές τις σεξουαλικές διαστροφές.
English[en]
Jehovah’s law given through Moses explicitly forbade such sexual perversions.
Spanish[es]
La ley que Jehová dio mediante Moisés prohibía explícitamente tales perversiones sexuales.
Finnish[fi]
Jehovan Mooseksen kautta antama laki jyrkästi kielsi tällaiset seksuaaliset kieroutumat.
French[fr]
La Loi que Jéhovah promulgua par l’entremise de Moïse condamnait on ne peut plus catégoriquement les perversions sexuelles.
Croatian[hr]
Jehovin zakon, posredovan preko Mojsija, izričito je zabranio seksualne perverzije, koje su bile uobičajene u Kanaanu.
Indonesian[id]
Hukum Yehuwa yang diberikan melalui Musa dengan jelas sekali melarang perbuatan seks yang tidak wajar seperti itu.
Icelandic[is]
Lögmál Jehóva fyrir milligöngu Móse lagði blátt bann við slíkri siðspillingu.
Italian[it]
La legge di Geova data tramite Mosè proibiva esplicitamente le perversioni sessuali.
Japanese[ja]
モーセを通して与えられたエホバの律法は,そのような性倒錯をはっきり禁じていました。
Korean[ko]
모세를 통해서 주어진 여호와의 법은 그러한 변태적 성행위를 명백하게 금하였다.
Malayalam[ml]
മോശെ മുഖാന്തിരം നൽകപ്പെട്ട യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം അത്തരം ലൈംഗിക വൈകൃതങ്ങളെ തീർത്തും നിരോധിച്ചിരുന്നു.
Dutch[nl]
In de wet die Jehovah door bemiddeling van Mozes had gegeven, werden dergelijke seksuele perversiteiten expliciet verboden.
Polish[pl]
Prawo dane przez Jehowę za pośrednictwem Mojżesza kategorycznie zakazywało zboczeń seksualnych, tak rozpowszechnionych w Kanaanie.
Portuguese[pt]
A lei de Jeová, dada por meio de Moisés, proibia explicitamente tais perversões sexuais.
Slovenian[sl]
Jehova je v svojem zakonu, ki ga je posredoval po Mojzesu, izrecno prepovedoval takšno spolno sprijenost.V 3.
Serbian[sr]
Jehovin zakon, posredovan preko Mojsija, izričito je zabranio seksualne perverzije, koje su bile uobičajene u Hananu.
Swedish[sv]
Den lag som Jehova gav genom Mose förbjöd uttryckligen sådana perversa sexuella sedvänjor.
Tamil[ta]
மோசேயின் மூலமாக கொடுக்கப்பட்ட யெகோவாவின் சட்டம் இப்படிப்பட்ட இயல்புக்கு முரணான பாலுறவுகளை திட்டவட்டமாக தடைச் செய்திருந்தது.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ipinagbabawal ng batas ni Jehova na ibinigay sa pamamagitan ni Moises ang gayong maling gamit sa sekso.
Tahitian[ty]
Te faautua ra te Ture ta Iehova i horoa mai na roto i te arai o Mose ma te papu maitai, i te mau peu faufau i te pae no te taatiraa.
Ukrainian[uk]
У законі Єгови переданий через Мойсея точно заборонялось таке статеве розбещення.
Chinese[zh]
耶和华通过摩西所赐的律法明确地禁止这类性变态行为。