Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(14) Понятието „лично имущество“ не е определено в законодателството на щата Илинойс, но се приема за всяка една физическа вещ.
Czech[cs]
(14) „Hmotný osobní majetek“ není v právních předpisech státu Illinois definován, ale má se za to, že jde o jakýkoli hmotný majetek.
Danish[da]
(14) »Materielle varer« er ikke defineret i lovgivningen for Illinois, men omfatter normalt alle fysiske genstande.
German[de]
(14) Der Begriff „tangible personal property“ ist in der der Gesetzgebung des Bundesstaates Illinois zwar nicht definiert, wird aber als „Sachvermögenswerte jeglicher Art“ („any physical property“) verstanden.
Greek[el]
(14) Δεν περιλαμβάνεται ορισμός για τα «υλικά ατομικά αγαθά» στη νομοθεσία του Ιλλινόις αλλά θεωρείται ότι είναι οποιοδήποτε υλικό αγαθό.
English[en]
(14) “Tangible personal property” is not defined in Illinois legislation but is taken to be any physical property.
Spanish[es]
(14) La legislación de Illinois no define los «bienes tangibles» (tangible personal property), pero se entiende que es cualquier propiedad física.
Estonian[et]
(14) Mõiste „tangible personal property” ei ole Illinoisi õigusaktides defineeritud, vaid viitab ükskõik millisele materiaalsele varale.
Finnish[fi]
(14) Kiinteää henkilökohtaista omaisuutta (tangible personal property) ei ole määritelty Illinois’n lainsäädännössä, mutta sen katsotaan tarkoittavan kaikkea aineellista omaisuutta.
French[fr]
(14) Les «biens personnels corporels» ne sont pas définis dans la législation de l’Illinois, mais ils sont réputés comprendre tout bien matériel.
Hungarian[hu]
(14) A személyi ingó vagyontárgyakat az illinois-i jogszabályok nem határozzák meg, de bármely vagyontárgy ide sorolható.
Italian[it]
(14) La legislazione dell'Illinois non definisce i «beni personali tangibili»; sono considerati tali tutti i beni di natura fisica.
Lithuanian[lt]
(14) Materialus asmeninis turtas Ilinojaus teisės aktuose neapibrėžtas, tačiau laikomas bet kokiu materialiu turtu.
Latvian[lv]
(14) “Materiāls personiskais īpašums” Ilinoisas tiesību aktos nav definēts, taču uzskata, ka tas ir jebkurš fizisks īpašums.
Maltese[mt]
(14) “Proprjetà personali tanġibbli” mhijiex definita fil-leġiżlazzjoni ta’ Illinois iżda titqies bħala proprjetà fiżika.
Dutch[nl]
(14) In de wetgeving van de staat Illinois is geen definitie van een „materieel persoonlijk goed” opgenomen, maar hieronder wordt elk fysiek goed verstaan.
Polish[pl]
(14) „Osobisty majątek rzeczowy” nie jest zdefiniowany w prawodawstwie Illinois, lecz jest uważany za jakikolwiek majątek fizyczny.
Portuguese[pt]
(14) A legislação do Illinois não define o conceito de «bem pessoal corpóreo», mas assume-se que se trata de qualquer bem material.
Romanian[ro]
(14) Termenul „proprietate personală tangibilă” nu este definit în legislația statului Illinois, dar se consideră a fi vorba despre orice proprietate fizică.
Slovak[sk]
(14) Aj keď „hmotný osobný majetok“ nie je v právnych predpisoch štátu Illinois vymedzený, považuje sa zaň akýkoľvek fyzický majetok.
Slovenian[sl]
(14) „Osebna materialna lastnina“ ni opredeljena v zakonodaji zvezne države Illinois, vendar vključuje vsako fizično lastnino.
Swedish[sv]
(14) Begreppet materiell personlig egendom (Tangible personal property) definieras inte i Illinois lagstiftning men anses vara alla typer av fysisk egendom.