Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научните изследвания на материалите и контролът върху суровинните ресурси стават все по-важни в условията на настоящата световна конкуренция за водещи промишлени позиции при нисковъглеродните технологии.
Czech[cs]
Výzkum materiálů a ovládání surovinových zdrojů nabývají v současném celosvětovém závodě o vedoucí postavení v průmyslu nízkouhlíkových technologiích na důležitosti.
Danish[da]
Forskning i råstoffer og kontrol med råstofressourcer bliver stadig vigtigere i den aktuelle globale konkurrence om at blive industrielt førende inden for CO2-fattige teknologier.
German[de]
Materialforschung und die Kontrolle über Rohstoffressourcen gewinnen im derzeitigen globalen Wettbewerb um die Industrieführerschaft im Bereich der CO2-armen Technologien zunehmend an Bedeutung.
Greek[el]
Η έρευνα σχετικά με τις ύλες και ο έλεγχος των πόρων πρώτων υλών αποκτούν ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στον σημερινό παγκόσμιο ανταγωνισμό για βιομηχανική υπεροχή στις τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Materials research and control over raw material resources is becoming increasingly important in the current global competition for industrial leadership in low carbon technologies.
Spanish[es]
La investigación de materiales y el control de las fuentes de materias primas son cada vez más importantes en la actual competencia mundial por el liderazgo industrial en tecnologías bajas en carbono.
Estonian[et]
Materjaliuuringud ja kontroll tooraineressursside üle muutuvad järjest olulisemaks tänapäevase globaalse konkurentsi tingimustes, kus püütakse saavutada tööstuslikku juhtpositsiooni vähese CO2-heitega tehnoloogiate väljatöötamises.
Finnish[fi]
Materiaalitutkimuksesta ja raaka-ainevarojen hallinnasta on tulossa yhä tärkeämpiä tekijöitä nykyisessä globaalissa kilpailussa vähähiilisen teknologian teollisesta johtoasemasta.
French[fr]
La recherche sur les matériaux et le contrôle des ressources en matières premières sont de plus en plus importants dans la course actuelle au leadership industriel mondial dans le domaine des technologies à faible émission de CO2.
Hungarian[hu]
Az anyagkutatás és a nyersanyagforrások ellenőrzése egyre fontosabb a CO2-szegény technológiák területén a globális vezető szerepért jelenleg folyó világpiaci versenyben.
Italian[it]
Nell'attuale competizione internazionale per la leadership industriale nel campo delle tecnologie a basse emissioni di carbonio, la ricerca sui materiali e il controllo delle materie prime assumono un rilievo sempre maggiore.
Lithuanian[lt]
Medžiagų moksliniai tyrimai ir žaliavų išteklių kontrolė darosi vis svarbesni visame pasaulyje konkuruojant dėl pramonės pirmavimo naudojant mažo anglies dioksido kiekio technologijas.
Latvian[lv]
Pašreizējā globālajā sacensībā par rūpnieciskām līderpozīcijām zemas oglekļa emisijas tehnoloģiju jomā arvien lielāku nozīmi iegūst materiālu izpēte un kontrole pār izejvielu resursiem.
Maltese[mt]
Ir-riċerka dwar il-materjali u l-kontroll fuq ir-riżorsi tal-materja prima qegħdin isiru dejjem aktar importanti fil-kompetizzjoni globali preżenti għat-tmexxija industrijali fit-teknoloġiji b’emissjoni baxxa ta’ karbonju.
Dutch[nl]
Materiaalonderzoek en controle over ruwe grondstoffen wordt steeds belangrijker bij de huidige wereldwijde concurrentie voor industrieel leiderschap op het gebied van koolstofarme technologieën.
Polish[pl]
Badania materiałów oraz kontrola zasobów surowcowych nabierają coraz większego znaczenia w trwającej globalnej rywalizacji o pozycję lidera w dziedzinie technologii niskoemisyjnych.
Portuguese[pt]
A investigação de materiais e o controlo sobre as matérias-primas são aspetos cada vez mais importantes no atual contexto de concorrência global para a liderança industrial em tecnologias de baixo teor de carbono.
Romanian[ro]
Cercetarea în domeniul materialelor și controlul asupra resurselor de materii prime devin tot mai importante în contextul concurenței actuale la nivel global pentru poziția de lider în domeniul tehnologiilor cu emisii reduse de carbon.
Slovak[sk]
V prostredí súčasnej svetovej hospodárskej súťaže o priemyselné vodcovstvo v oblasti nízkouhlíkových technológií rastie význam výskumu a kontroly materiálov pred zdrojmi surovín.
Slovenian[sl]
Raziskave materialov in nadzor nad viri surovin postajajo vedno bolj pomembni v sedanji svetovni konkurenci za vodilno mesto v industriji na področju nizkoogljičnih tehnologij.
Swedish[sv]
Forskning om material och kontroll över råvaruresurser blir allt viktigare i den nuvarande globala konkurrensen om industriellt ledarskap inom tekniken för låga koldioxidutsläpp.