Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти дава правото да унищожиш света.
Bosnian[bs]
To ti ne daje pravo da ponovo stvaraš svijet.
Catalan[ca]
No li dóna el dret a refer el món.
Czech[cs]
To ti nedává právo přeměnit svět.
Danish[da]
Du har ikke ret til at omskabe verden.
German[de]
Das gibt dir nicht das Recht, die Welt neu zu gestalten.
Greek[el]
Με ποιο δικαίωμα επανα - δημιουργείς τον κόσμο;
English[en]
Doesn't give you the right to remake the world.
Spanish[es]
Eso no te da derecho a rehacer el mundo.
Persian[fa]
این حق رو بهت نمیده که دنیا رو دوباره سازی کنی
Finnish[fi]
Et silti saa tuhota maailmaa.
French[fr]
Ça ne vous donne pas le droit de recréer le monde.
Hebrew[he]
לא נותן לך את הזכות לסדר את העולם.
Croatian[hr]
To ti ne daje pravo da ponovno stvaraš svijet.
Hungarian[hu]
Attól még nincs joga újraalkotni a világot.
Italian[it]
Non ti da'il diritto di ricreare il mondo.
Dutch[nl]
Dat geeft je niet het recht de wereld te herschapen.
Polish[pl]
To nie daje ci prawa, by przebudowywać świat.
Portuguese[pt]
Não te dá o direito de refazer o mundo.
Romanian[ro]
Asta nu-ţi dă dreptul să reconstruieşti lumea.
Russian[ru]
Это не дает тебе права переделывать мир.
Sinhala[si]
ඒකෙන් ලෝකය ආපහු හදන්න අයිතිය ලැබෙන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Kar pa ti še ne daje pravice, da ustvariš novo različico sveta.
Swedish[sv]
Det ger dig inte rätten att göra om världen.
Turkish[tr]
Dünyayı yeniden yaratma hakkını vermiyor sana.