Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но знаете ли, че Рийвс прекара месеци все пилот му, и след това набира доверие на Милър да му стане зелена да архивирате?
Czech[cs]
Ne, ale věděl jsi, že Reeves strávil měsíce, aby získal pilotní průkaz a získal Millerovu důvěru, aby se stal jeho zálohou?
Greek[el]
Ήξερες ότι ο Ρηβς ξόδεψε μήνες για την άδεια πιλότου και μετά...
English[en]
No, but did you know that Reeves spent months getting his pilot license, and then gaining Miller's trust to become his go-to backup?
Spanish[es]
No, ¿pero sabías que Reeves pasó meses sacándose el permiso de piloto y luego ganándose la confianza de Miller para ser su sustituto?
Italian[it]
No, ma sapevi che Reeves ci ha messo mesi per ottenere la licenza da pilota, e per guadagnare la fiducia di Miller per diventare la sua riserva?
Dutch[nl]
Maar wist je dat Reeves er maanden over deed om z'n vliegbrevet te halen en dan, het vertrouwen van Miller won om zijn reserve te worden?
Polish[pl]
Wiedziałeś, że Reeves spędził miesiące na zdobywaniu licencji pilota, a potem zaufaniu Millera, by zostać jego awaryjnym pilotem?
Portuguese[pt]
Não, mas você sabia que Reeves passou meses tirando licença de piloto, e aí ganha a confiança do Miller para tornar-se reserva dele?
Romanian[ro]
Nu, ştiai că Reeves a studiat luni de zile pentru a-şi lua licenţa de pilot, iar apoi i-a câştigat încrederea lui Miller pentru a fi înlocuitorul lui?
Russian[ru]
Не всё. А ты знаешь, что Ривз потратил месяцы, получая лицензию пилота, а потом завоёвывая доверие Миллера, чтобы стать его " номером вторым "?
Slovak[sk]
Nie, ale vedel si, že Reeves strávil mesiace získavaním svojho pilotného preukazu, a až potom Miller dostal dôveru, aby sa stal jeho zálohou?
Slovenian[sl]
Si vedel, da je več mesecev preživel pri učenju za pilotsko dovoljenje, potem pa pridobil Millerjevo potrditev, da je bil kot podpora?
Serbian[sr]
Da li si znao da je proveo mesece učeći da dobije pilotsku dozvolu i zatim pridobije Milerovo poverenje da pođe kao podrška?