Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хоросан, разтвор за запълване на фуги, лепила, лепило за плочки, изравняващи маси, пълнителu, маси за настилка, минерални мазилки, контактни суспензии, пълнители и строителни материали (неметални) за строителни цели
Czech[cs]
Malta, spárovací malta, lepidla, dlaždicová lepidla, vyrovnávací hmoty, tmely, hmoty na mazaniny, minerální omítky, kontaktní hmoty, plnicí hmoty a stavení hmoty (nekovové) pro stavební účely
Danish[da]
Mørtel, fugemørtel, bindemidler, bindemidler til fliser, udligningsmasse, spartelmasse, gulvstøbemasse, mineralsk puds, vedhæftningsmasse, fyldemidler og byggematerialer (ikke af metal) til byggeri
German[de]
Mörtel, Fugenmörtel, Klebestoffe, Fliesenkleber, Ausgleichsmassen, Spachtelmassen, Estrichmassen, mineralische Putze, Kontaktschlämme, Füllmittel und Baustoffe (nicht aus Metall) für Bauzwecke
Greek[el]
Κονιάματα, κονιάματα αρμών, κολλώδεις ουσίες, κολλώδεις ουσίες για πλακίδια δαπέδου, διορθωτικά μείγματα, υλικά στοκαρίσματος, τσιμεντοκονιάματα, μεταλλικά επιχρίσματα, ιλύς επαφής, μέσα πλήρωσης και οικοδομικά υλικά (όχι από μέταλλο) για κατασκευαστικές χρήσεις
English[en]
Mortar, joint mortars, adhesives, tiling adhesives, levelling compounds, mastics, floor screed compounds, mineral plaster, contact slurry, fillers and building materials (not of metal) for building purposes
Spanish[es]
Mortero, lechadas de cemento, pegamentos, adhesivos para baldosas, masas de nivelación, masillas, masas de pavimento, revocos minerales, pasta de contacto, material de relleno y materiales (no metálicos) para la construcción
Estonian[et]
Mört, vuugimördid, liimid, keraamiliste plaatide liimid, tasandusmassid, pahtlid, monoliitpõrandamassid, mineraalkrohv, kontaktlobri, täiteained ja ehitusmaterjalid (muust kui metallist) ehitamiseks
Finnish[fi]
Laasti, saumauslaasti, liima-aineet, laattaliimat, tasoitteet, silotteet, lattialaastit, mineraaliset rappauslaastit, kontaktiaineet, täyteaineet ja rakennusaineet (muusta kuin metallista) rakennustarkoituksiin
French[fr]
Mortier, mortiers de jointoiement, adhésifs (matières collantes), colle pour carreaux, produits d'égalisation, mastics, masses pour chapes, enduits minéraux, boues de contact, produits de remplissage et matériaux de construction (non métalliques)
Hungarian[hu]
Habarcs, fugázó habarcs, ragasztók, csemperagasztók, kiegyenlítő masszák, glettanyagok, esztrich masszák, ásványi vakolatok, kontakt iszapok, töltőanyagok és építőanyagok (nem fémből) építési célra
Italian[it]
Malte, malta per giunture, collanti, adesivi per piastrelle, composti di livellamento, mastici, masse per solette, intonaci minerali, fanghi per presa/contatto, materiali di riempimento e materiali edili (non di metallo) per l'edilizia
Lithuanian[lt]
Kalkių cemento mišinys, sandarinimo skiedinys, klijai, plytelių klijai, išlyginimo masė, glaistai, monolitinių grindų medžiagos, mineralinis tinkas, kontaktinis dumblas, glaistai ir statybinės medžiagos (ne metalo) statybos reikmėms
Latvian[lv]
Java, šuvju java, līmvielas, flīžu līme, izlīdzinošās mastikas, špaktelēšanas tepes, monolītās grīdas masas, no minerāliem izgatavoti apmetumi, kontaktmastikas, pildvielas un būvmateriāli (nav no metāla) būvniecības vajadzībām
Maltese[mt]
Taħlita ta' ġir u materjali oħra li biha jitkaħħlu flimkien il-ġebel, grawting, kolla, kolla tal-madum, kompost għall-illivellar, mili, taħlitiet tal-pavimenti, plaster minerali, tajn għall-kuntatt, mili u materjali għall-bini (mhux tal-metall) għall-kostruzzjoni
Dutch[nl]
Mortel, voegmortel, kleefstoffen, tegellijm, egaliseermateriaal, stopverf, estrikmassa's, minerale pleister, contactspecie, vulmiddelen en bouwstoffen (niet van metaal) voor bouwdoeleinden
Polish[pl]
Zaprawa murarska, zaprawa do spoinowania, naklejki, spoiwa do płytek, masy uzupełniające, masy szpachlowe, masy jastrychowe, tynki mineralne, zaprawy klejowe, produkty do uszczelniania i materiały budulcowe (nie z metalu) do celów budowlanych
Portuguese[pt]
Argamassas, argamassas para encher juntas, adesivos (matérias colantes), colas para ladrilhos, compostos de nivelamento, material de enchimento, massas de betonilha, rebocos minerais, lamas de contacto, produtos de enchimento e materiais de construção (não metálicos) para a construção
Romanian[ro]
Mortar, mortar pentru rosturi, adezivi, adezivi pentru faianţă, mase de egalare, mase de şpăcluit, şapă, tencuieli minerale, şlamuri de contact, materiale de umplere şi materiale (nemetalice) de construcţie pentru construcţii
Slovak[sk]
Malta, škárovacia malta, lepidlá, lepidlo na dlaždice, vyrovnávacie hmoty, špachtľovacie hmoty, poterové hmoty, minerálne omietky, kontaktná pena, plnivá a stavebné látky (nie z kovu) na stvebné účely
Slovenian[sl]
Malta, fugirna malta, lepila, lepila za ploščice, izravnalne mase, gladilne mase, mase za estrihe, mineralni ometi, kontaktni mulji, polnila in gradbene snovi (nekovinske) za gradbeništvo
Swedish[sv]
Murbruk, fogmurbruk, bindemedel, bindemedel för plattor, utjämningsmedel, mastix, golvmassor, mineralisk puts, kontaktslam, fyllnadsmedel och byggnadsämnen (ej av metall) för byggnadsändamål