Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى ادعاءات من جانب أفراد مجتمع سكان طوارغة تتعلق بانتهاكات لحقوق الإنسان في مصراتة في عام 2011، اعتُبرت عودتهم من جانب واحد أمرا محفوفا بالمخاطر، في ظل عدم التوصل إلى اتفاق للتصدي لهذه الانتهاكات من خلال آليات العدل المناسبة.
English[en]
Given allegations of human rights violations in Misrata by Tawerghan community members in 2011, their unilateral return, in the absence of an agreement to address these violations through appropriate justice mechanisms, was deemed fraught with risks.
Spanish[es]
En vista de las denuncias de violaciones de los derechos humanos en Misrata realizadas por miembros de la comunidad tawerghan en 2011, se consideró que su regreso unilateral, sin que existiera un acuerdo para hacer frente a esas violaciones mediante los mecanismos de justicia adecuados, era algo demasiado arriesgado.
French[fr]
Au vu des allégations de violations des droits fondamentaux des Tawerghans à Misrata en 2011, un retour unilatéral a été jugé très risqué en l’absence d’accord sur les sanctions à infliger aux auteurs de ces violations, grâce à la mise en place de mécanismes de justice appropriés.
Russian[ru]
Поскольку в 2011 году раздавались обвинения в том, что вынужденные переселенцы из Таверги, которые оказались в Мисурате, совершали нарушения прав человека, принятие одностороннего решения о возвращении, когда нет никакой договоренности о реагировании на вышеупомянутые нарушения путем подключения соответствующих механизмов правосудия, является очень рискованным.
Chinese[zh]
鉴于有指控称Tawerghan族裔成员于2011年在米苏拉塔实施了侵犯人权行为,他们在没有商定通过适当司法机制来解决这些侵犯人权行为的情况下就单方面返回,被视为充满风险。