Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم يهتمون بالربح أكثر مما يهتمون لحياتكم أو حياتي أو حياة زوج تلك المرأة هناك مدير سابق لشركة فيكسبرغ للأسلحة النارية
Bulgarian[bg]
Защото ги интересуват печалбите, а не вашият живот, моят живот или живота на нейния съпруг.
Bosnian[bs]
Jer im je više stalo do zarade nego do vašeg života ili mog života ili života muža ove žene.
Czech[cs]
Protože jim víc záleží na zisku než na našich životech. Nebo na životě muže této ženy.
Danish[da]
Fordi penge er vigtigere end vores liv og denne kvindes mands liv.
German[de]
.. diese Waffen auf dem Schwarzmarkt zu kaufen? Weil sie lieber Profit machen, als Menschenleben zu achten.
English[en]
Because they care more about making money than they do about your life or my life or the life of that woman's husband.
Spanish[es]
Porque les importa más ganar dinero que sus vidas o mi vida, o la vida del marido de esa señora.
Estonian[et]
Sest nad hoolivad rohkem teenistusest kui teie eludest või minu omast või selle naise abikaasa omast.
Finnish[fi]
Koska he välittävät enemmän rahasta kuin teidän elämästänne - tai minun elämästä tai tuon naisen aviomiehen elämästä.
Hebrew[he]
בגלל שאיכפת להם יותר לעשות כסף מאשר מהחיים שלכם או מהחיים שלי, הוא מהחיים של בעלה של האישה הזאת.
Croatian[hr]
Zato jer im je samo stalo o profitu, a ne o vašem životu ili o životu njenog supruga.
Hungarian[hu]
Mert jobban érdekli őket a pénz, mint az Önök élete, vagy az enyém, vagy ennek a nőnek a férjéé.
Indonesian[id]
Karena mereka lebih peduli menghasilkan uang daripada nyawa anda, nyawa saya atau nyawa suami wanita itu.
Norwegian[nb]
Fordi de bryr seg mer om penger enn om deres, mitt eller hennes ektemanns liv.
Dutch[nl]
Omdat ze meer geven om geld verdienen dan om uw leven... of mijn leven, of dat van haar man.
Polish[pl]
Ponieważ bardziej im zależy na robieniu pieniędzy niż na waszym życiu, czy moim życiu, czy życiu męża tej kobiety.
Portuguese[pt]
Por que quer saber do dinheiro, mais do que da vossa vida ou da minha vida, ou da vida do marido daquela mulher.
Slovenian[sl]
Ker mu je več do denarja kot do vašega življenja ali do življenja moža te vdove.
Serbian[sr]
Zato jer im je samo stalo o profitu, a ne o vašem životu ili o životu njenog supruga.
Swedish[sv]
För de bryr sig mer om pengar än om era liv mitt liv eller hennes makes liv.
Turkish[tr]
Çünkü onlar için para sizin, benim ya da bu kadının eşinin hayatından daha önemli.
Chinese[zh]
及 這位 女士 丈夫 的 性命 我們 將請維 克斯 堡 槍械 一位 常 勇敢 的 前 主管 前來 作證...