Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد صدور أمر من المحكمة الأمريكية للتجارة الدولية قامت الولايات المتحدة في 19 آذار/مارس 1999 بتحديد إيطاليا بوصفها دولة يوجد دليل للاعتقاد بأن مواطنيها أو شركاتها تقوم بصيد الأسماك بالشباك العائمة الكبيرة خارج المنطقة الاقتصادية الخالصة بأية دولة وفقا لتفسير قانون الولايات المتحدة لإنفاذ حظر صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار.
English[en]
Following an order of the United States Court of International Trade, the United States on 19 March 1999 had identified Italy as a nation for which there was reason to believe its nationals or vessels were conducting large-scale drift-net fishing beyond the exclusive economic zone of any nation, pursuant to the United States High Seas Drift-net Fisheries Enforcement Act.
Spanish[es]
En cumplimiento de una orden del Tribunal de Comercio Internacional de los Estados Unidos, los Estados Unidos indicaron el 19 de marzo de 1999, en cumplimiento de su Ley de vigilancia de la pesca de altura con redes de enmalle y deriva, que había motivos para creer que los nacionales o los buques de Italia practicaban ese tipo de pesca más allá de la zona económica exclusiva de cualquier Estado.
French[fr]
À la suite d’une décision de leur Tribunal de commerce international, les États-Unis ont déterminé le 19 mars 1999, dans le cadre de leur loi sur la pêche hauturière aux grands filets dérivants, qu’il était probable que des nationaux ou des navires italiens pratiquaient la pêche aux grands filets dérivants au-delà de la zone économique exclusive d’autres pays.
Russian[ru]
После соответствующего постановления американского Суда по делам международной торговли Соединенные Штаты, руководствуясь американским Актом об обеспечении соблюдения запретов на дрифтерный промысел в открытом море, объявили 19 марта 1999 года о наличии оснований считать, что граждане или суда Италии занимаются масштабным дрифтерным промыслом за пределами исключительной экономической зоны какого-либо государства.
Chinese[zh]
继美国国际贸易法院下令之后,美国于1999年3月19日依照《美国公海流网渔业实施法》点了意大利的名,表示有理由认为意大利国民或渔船在任何国家的专属经济区之外进行大型流网捕鱼活动。