Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد المشاركون على لزوم أن تؤكد الحكومات التـزامها من جديد بتنفيذ نتائج جميع المؤتمرات والقمم الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والمتصلة بحقوق الإنسان والبيئة، وغيرها من الميادين المتصلة بها (مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المؤتمر العالمي المعني بحقوق الإنسان، المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وغيرها من المؤتمرات).
English[en]
Participants emphasized that Governments must reaffirm their commitment to and increase efforts to implement the outcomes of all major United Nations conferences and summits on economic, social, human rights, environmental and related fields (the United Nations Conference on Environment and Development, the World Conference on Human Rights, the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women, the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development and other conferences).
Spanish[es]
Los participantes destacaron que los gobiernos debían reafirmar su compromiso de cumplir con lo convenido en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en materia económica, social, de derechos humanos, medio ambiente y otras esferas conexas (la Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y otras conferencias).
French[fr]
Ils ont souligné que les gouvernements devaient renouveler l’engagement qu’ils avaient pris de mettre en œuvre les décisions de toutes les grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique, social, des droits de l’homme, de l’environnement et domaines connexes (Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Conférence mondiale sur les droits de l’homme, Conférence internationale sur la population et le développement, Sommet mondial pour le développement social, quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Conférence internationale sur le financement du développement, Sommet mondial pour le développement durable) et autres conférences, et redoubler d’efforts pour y parvenir.
Russian[ru]
Участники подчеркнули, что правительства должны подтвердить свое обязательство по активизации усилий в целях выполнения решений всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной, правозащитной, экологической и смежных областях (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Всемирная конференция по правам человека, Международная конференция по народонаселению и развитию, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (Копенгаген), четвертая Всемирная конференция по положению женщин, Международная конференция по финансированию развития, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (Йоханнесбург), а также другие конференции).