Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Hierzu zählen sowohl legierte als auch unlegierte Grauguß- und Kugelgraphitguß-Erzeugnisse eines Gewichts zwischen 10 kg und 40 t bzw. 10 kg und 16 t.
Greek[el]
Το φάσμα των παραγόμενων προϊόντων περιλαμβάνει το φαιό χυτοσίδηρο, κεκραμένο ή μη, από 10 χιλιόγραμμα έως 40 τόνους και το χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, κεκραμένο ή μη, από 10 χιλιόγραμμα έως 16 τόνους.
English[en]
These include alloy and non-alloy grey cast iron and spheroidal graphite cast iron; the grey iron castings may weigh between 10 kilograms and 40 tonnes, and the spheroidal graphite castings between 10 kilograms and 16 tonnes.
Spanish[es]
La gama de productos abarca la fundición gris, aleada o no aleada, de 10 kg a 45 t/pieza, y la fundición con grafito esferoidal, aleada o no aleada, de 10 kg a 16 t/pieza.
Finnish[fi]
Tuotevalikoimaan kuuluvat sekä seostetut että seostamattomat harmaa valurauta- ja pallografiittivalurautatuotteet, joko 10 kilon - 40 tonnin kappaleina tai 10 kilon - 16 tonnin kappaleina.
French[fr]
Il s'agit de pièces en fonte grise, alliée ou non alliée, et en fonte à graphite sphéroïdal, alliée ou non alliée, pesant de 10 kg à 40 tonnes ou de 10 kg à 16 tonnes.
Dutch[nl]
Deze omvatten gelegeerde en ongelegeerde producten van grijs en nodulair gietijzer in de gewichtscategorieën 10 kg tot 40 ton en 10 kg tot 16 ton.
Portuguese[pt]
Este sector abrange o ferro fundido cinzento, com ou sem liga, de 10 quilogramas a 40 toneladas/peça, e o ferro fundido de grafite esferoidal, com ou sem liga, de 10 quilogramas a 16 toneladas/peça.
Swedish[sv]
Däri ingår både legerade och olegerade gråjärns- och segjärnsprodukter med vikter mellan 10 kg och 40 ton respektive mellan 10 kg och 16 ton.