Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mener, at det er en nødvendig betingelse for varig fred, at der etableres demokratiske og legitime stater i Afrika, og anmoder i den forbindelse de ansvarlige i Den Afrikanske Union om at indføre en uafhængig, proaktiv og demokratisk politik for bæredygtig udvikling for at imødekomme de afrikanske befolkningers elementære behov
German[de]
ist der Auffassung, dass die Wiederherstellung des demokratischen und legitimen Staates in Afrika eine unerlässliche Voraussetzung für einen dauerhaften Frieden darstellt, und fordert diesbezüglich die Verantwortlichen der Afrikanischen Union auf, eine unabhängige, zielstrebige und demokratische Politik der nachhaltigen Entwicklung einzuführen, um den elementaren Bedürfnissen der afrikanischen Bevölkerung zu entsprechen
Greek[el]
εκτιμά ότι η αποκατάσταση της δημοκρατίας και της νομιμότητας στην Αφρική αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για μια μόνιμη ειρήνη και ζητεί επ' αυτού από τους αρμόδιους της Αφρικανικής Ένωσης να χαράξουν μια ανεξάρτητη, βολονταριστική και δημοκρατική πολιτική βιώσιμης ανάπτυξης που θα καλύπτει τις στοιχειώδεις ανάγκες των αφρικανικών λαών·
English[en]
Takes the view that the rehabilitation of the democratic and legitimate state in Africa is an essential condition for a lasting peace and, with that in mind, calls on the leaders of the African Union to devise a durable, independent, proactive and democratic development policy in order to meet the basic requirements of the peoples of Africa
Spanish[es]
Considera que la rehabilitación del Estado democrático y legítimo en África es una condición indispensable para lograr una paz duradera, y pide, en este sentido, a los responsables de la Unión Africana que apliquen una política de desarrollo sostenible independiente, voluntariosa y democrática para responder a las necesidades elementales de la población africana
Finnish[fi]
katsoo, että pysyvän rauhan ylläpitämiseksi Afrikassa on välttämätöntä, että demokraattinen ja oikeusvaltio palautetaan ja pyytää, että Afrikan unionin vastuussa olevat tahot rakentavat riippumatonta, aktiivista ja demokraattista kestävän kehityksen politiikkaa, jolla vastataan Afrikan väestön perustarpeisiin
French[fr]
estime que la réhabilitation de l'État démocratique et légitime en Afrique est une condition indispensable pour une paix durable et demande à cet égard aux responsables de l'Union africaine de mettre en place une politique de développement durable indépendante, volontariste et démocratique pour répondre aux besoins élémentaires des populations africaines
Italian[it]
ritiene che il ripristino dello Stato democratico e legittimo in Africa costituisca una condizione indispensabile per una pace duratura e chiede a tale riguardo ai responsabili dell'Unione africana di attuare una politica di sviluppo sostenibile indipendente, volontaristica e democratica per rispondere ai bisogni elementari delle popolazioni africane
Dutch[nl]
is van mening dat rehabilitatie van de democratische en wetsstaat in Afrika een noodzakelijke voorwaarde is voor duurzame vrede en verzoekt in dit verband de verantwoordelijken van de Afrikaanse Unie een onafhankelijk duurzaam ontwikkelingsbeleid te voeren dat niet dwingend is en democratisch en dat inspeelt op de elementaire behoeften van de Afrikaanse volkeren
Portuguese[pt]
Entende que a reabilitação do Estado democrático e legítimo em África representa uma condição indispensável para uma paz duradoura e solicita, neste contexto, aos responsáveis da União Africana que instaurem uma política de desenvolvimento sustentado independente, voluntarista e democrática, a fim de dar resposta às necessidades elementares das populações africanas
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att återupprättandet av ett demokratiskt och legitimt styrelsesätt i Afrikas stater är av avgörande betydelse för varaktig fred, och uppmanar därför Afrikanska unionens ledare att genomföra en hållbar utvecklingspolitik som är självständig, frivillig och demokratisk, i syfte att tillgodose den afrikanska befolkningens grundläggande behov