Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Helikopters en groot militêre voertuie is gebruik om mense te red.
Amharic[am]
ሄሊኮፕተሮችና ትላልቅ የወታደር መኪናዎች የሰዎችን ሕይወት ለማትረፍ ተሰማሩ።
Arabic[ar]
فاستُدعيت طائرات الهليكوپتر والآليات العسكرية الثقيلة لإنقاذ الناس.
Bulgarian[bg]
Били задействани хеликоптери и тежки военни превозни средства, които да спасяват хората.
Cebuano[ceb]
Ang mga helikopter ug dagkong mga sakyanan sa sundalo gipatabang sa pagsalbar sa mga tawo.
Czech[cs]
Pro záchranu lidí byly povolány helikoptéry a těžká armádní vozidla.
Danish[da]
Helikoptere og tunge militærkøretøjer blev tilkaldt for at komme folk til undsætning.
German[de]
Hubschrauber und schwere Militärfahrzeuge wurden angefordert, um Menschen zu retten.
Ewe[ee]
Womia asi helikɔptawo kple asrafowo ƒe ʋu gã kulawo be woava na kpekpeɖeŋu amewo.
Greek[el]
Κλήθηκαν ελικόπτερα και βαριά στρατιωτικά οχήματα για να σώσουν ανθρώπους.
English[en]
Helicopters and heavy-duty military vehicles were called in to rescue people.
Finnish[fi]
Ihmisten pelastamiseksi alueelle hälytettiin helikoptereita ja raskaita sotilasajoneuvoja.
Fijian[fj]
Sa ra qai vakayagataki na elikoputa kei na lori ni mataivalu.
French[fr]
Des hélicoptères et de puissants engins militaires sont appelés en renfort pour porter secours à la population.
Hebrew[he]
מסוקים וכלי רכב צבאיים וכבדים נרתמו להצלת האנשים.
Croatian[hr]
U pomoć su pozvani helikopteri i teška vojna vozila kako bi se spasilo ljude.
Indonesian[id]
Helikopter dan kendaraan-berat militer didatangkan untuk menyelamatkan orang-orang.
Igbo[ig]
A kpọrọ ndị ji helikọpta na ụfọdụ ndị agha ji nnukwute ụgbọala ha ka ha napụta ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, naayaban dagiti helikopter ken dagiti nalagda a lugan ti militar a mangalaw kadagiti umili.
Italian[it]
Per trarre in salvo la gente furono mobilitati elicotteri e mezzi militari pesanti.
Japanese[ja]
人々を救助するために,ヘリコプターや頑丈な軍用車両の出動が要請されました。
Korean[ko]
헬리콥터와 열악한 환경에서도 견디게 되어 있는 군용 차량들이 인명 구조 작업에 동원되었습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonėms gelbėti buvo iškviesti sraigtasparniai ir galingi kariniai sunkvežimiai.
Latvian[lv]
Lai glābtu cilvēkus, talkā tika ņemti helikopteri un izturīgie armijas transportlīdzekļi.
Macedonian[mk]
За да им се помогне на луѓето, беа повикани хеликоптери и тешки воени возила.
Maltese[mt]
Biex isalvaw lin- nies, bdew jintużaw il- ħelikopters u l- vetturi militari b’saħħithom ħafna.
Norwegian[nb]
Helikoptre og stridsvogner ble tatt i bruk for å redde folk.
Dutch[nl]
Er moest van helikopters en zware militaire voertuigen gebruik worden gemaakt om mensen te redden.
Nyanja[ny]
Ndege zamtundu wa helikoputala ndiponso zimagalimoto zamphamvu zankhondo anazigwiritsira ntchito populumutsa anthu.
Papiamento[pap]
Mester a manda buska yudansa di helikòpter i vehíkulonan militar pisá pa reskatá hende.
Polish[pl]
Do pomocy wezwano helikoptery i ciężki sprzęt wojskowy.
Portuguese[pt]
A solução foi enviar helicópteros e veículos militares resistentes para resgatar as pessoas.
Romanian[ro]
Pentru a-i salva pe oameni s-au solicitat elicoptere şi vehicule militare de mare tonaj.
Russian[ru]
Для спасения людей пришлось задействовать вертолеты и тяжелую военную технику.
Slovak[sk]
Na záchranu ľudí boli privolané vrtuľníky a ťažká vojenská technika.
Slovenian[sl]
Ljudi so reševali s helikopterji in močnimi vojaškimi vozili.
Samoan[sm]
Na valaau atu mo se fesoasoani a helikopa ma loli mamafa ma tetelē, auā le laveaʻiina o tagata.
Shona[sn]
Zvikopokopo nemotokari hombe dzehondo zvakauya kuzonunura vanhu.
Albanian[sq]
Helikopterët dhe automjetet e forta ushtarake u thirrën për të shpëtuar njerëzit.
Serbian[sr]
Radi spasavanja ljudi, pozvani su helikopteri i terenska vojna vozila.
Southern Sotho[st]
Liroala-nkhoana le likoloi tse khōlō tsa sesole li ile tsa bitsoa ho tla pholosa batho.
Swedish[sv]
Helikoptrar och tunga militärfordon kallades in för att undsätta människor.
Swahili[sw]
Ilibidi helikopta na magari makubwa ya kijeshi yatumiwe kuwaokoa watu.
Congo Swahili[swc]
Ilibidi helikopta na magari makubwa ya kijeshi yatumiwe kuwaokoa watu.
Tagalog[tl]
Ang mga helikopter at mga heavy-duty na sasakyang militar ay tinawag upang sagipin ang mga tao.
Tswana[tn]
Dihelikopotara le dilori tsa sesole di ne tsa bidiwa go tla go namola batho.
Tsonga[ts]
Ku vitaniwe swihaha-mpfhuka-phatsa ni tilori ta masocha leswaku swi ta ponisa vanhu.
Twi[tw]
Helikopta ne asraafo kar akɛse paa no na afei de na wɔde reyi nkurɔfo.
Ukrainian[uk]
На допомогу прибули вертольоти та потужні військові машини.
Xhosa[xh]
Kwabizwa iihelikopta kunye neenqwelo ezinkulu zasemkhosini ukuze kuhlangulwe abantu.
Yoruba[yo]
Èyí ló mú ki wọ́n ṣètò pé káwọn hẹlikóbítà àtàwọn ọkọ̀ ológun mìíràn tó jẹ́ arinkòtò-ringegele wá ṣèrànwọ́ láti yọ àwọn èèyàn nínú ewu.
Zulu[zu]
Kwacelwa izindiza ezinophephela emhlane nezinqola zamasosha ezingosondo-nzima ukuze kutakulwe abantu.