Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
304 Sagsoegerne tilfoejer, at det i betragtning af sagens omstaendigheder ikke med rette kan bebrejdes dem, at de ikke har gennemfoert disse aendringer i reglementerne, og at de ikke udtrykkeligt har aendret anmeldelsen af reglementerne.
German[de]
304 Ausserdem könne den Klägerinnen unter Berücksichtigung der Umstände des vorliegenden Falls nicht der Vorwurf gemacht werden, daß sie diese Änderungen in den Regelungen nicht übermittelt und die Anmeldung der Regelungen nicht förmlich geändert hätten.
Greek[el]
304 Οι προσφεύγουσες προσθέτουν ότι, αν ληφθούν υπόψη οι περιστάσεις της προκειμένης υποθέσεως, δεν μπορούν να κατηγορηθούν για το ότι δεν ενσωμάτωσαν τις τροποποιήσεις αυτές στους κανονισμούς και δεν τροποποίησαν ρητά την κοινοποίηση των κανονισμών.
English[en]
304 The applicants add that, in view of the circumstances of this case, they cannot be criticized for failing to incorporate those amendments in the rules and failing formally to amend the notification in respect of the rules.
Spanish[es]
304 Las demandantes añaden que, habida cuenta de las circunstancias del presente caso, no puede imputárseles el no haber introducido estas modificaciones en los reglamentos y el no haber rectificado formalmente su notificación.
Finnish[fi]
304 Kantajat huomauttavat lisäksi, että ottaen huomioon esillä olevan tapauksen olosuhteet, kantajia ei voida arvostella siitä, että ne eivät ole sisällyttäneet näitä muutoksia sääntöihin eivätkä muodollisesti muuttaneet sääntöjä koskevaa ilmoitusta.
French[fr]
304 Les requérantes ajoutent que, compte tenu des circonstances du cas d' espèce, il ne saurait leur être fait grief de ne pas avoir transposé ces modifications dans les règlements et de ne pas avoir modifié formellement la notification des règlements.
Italian[it]
304 Le ricorrenti aggiungono che, tenuto conto delle circostanze del caso di specie, non si può addebitar loro di non aver integrato tali modifiche nei regolamenti e di non aver formalmente modificato la notifica dei regolamenti stessi.
Dutch[nl]
304 Gegeven de omstandigheden van het onderhavige geval kan hun niet worden verweten dat zij de wijzigingsvoorstellen niet in de regelingen hebben ingevoerd, noch dat zij de aanmelding van de regelingen niet formeel hebben gewijzigd.
Portuguese[pt]
304 As recorrentes acrescentam que, atendendo às circunstâncias do caso em apreço, não podem ser acusadas de não terem transposto essas modificações para os regulamentos e de não terem alterado formalmente a notificação dos regulamentos.
Swedish[sv]
304 Sökandena har tillagt att det med beaktande av omständigheterna i det förevarande fallet inte skulle vara svårt för dem att införa dessa ändringar i föreskrifterna och formellt ändra innehållet i anmälan om bestämmelserna.